Mechanical Cabaret — Tabloid Species songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tabloid Species" van Mechanical Cabaret.
Songteksten
It could be the things I say
That I’m not Straight or Gay
But I’m not the particular way
You expect me to be today
It might be the way I look
Or that I drew all over your book
But I’m not the special way
You’d like me to be today
It might be that I don’t care
But I don’t usually stop and stare
Or scream abuse at passers by Or stick my finger in their eye
Just because they’re them not me
«they're not my favourite cup of tea»
Well, the Tabloid Species has run amok
But that’s ok, because they’re all fucked
Perhaps there are certain things I’ve done
You’d secretly consider fun
But then you wouldn’t be the peculiar way
You are when you wake up every day.
Songtekstvertaling
Het kan zijn wat ik zeg.
Dat ik niet hetero of homo ben.
Maar ik ben niet de speciale manier
Je verwacht dat ik er vandaag ben.
Zo zie ik er misschien uit.
Of dat ik over je hele boek getekend heb.
Maar ik ben niet de speciale manier
Je wilt dat ik vandaag ben.
Het kan me niet schelen.
Maar ik staar meestal niet.
Of schreeuwen tegen voorbijgangers of mijn vinger in hun oog steken
Alleen omdat ze hen niet zijn.
"ze zijn niet mijn favoriete kopje thee»
Nou, de Tabloid soort is gek geworden
Maar dat geeft niet, want ze zijn allemaal genaaid.
Misschien heb ik bepaalde dingen gedaan.
Je zou stiekem plezier overwegen.
Maar dan zou je niet de eigenaardige manier zijn
Dat ben je als je elke dag wakker wordt.