Mecano — Mosquito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mosquito" van Mecano.
Songteksten
Esta es la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio, y le pican en la espalda
que no entiende su zumbido, que no entiende su tamaño
que no entiende como seres tan pequeños le hacen daño
siempre cierra la persiana
siempre cierra la ventana
pero siempre algún mosquito
se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
Sigue la historia de un famoso fugitivo
que se esconde de la poli, que se esconde del castigo
que los perros policías le tienen como enemigo
un asesino, un asesino, un asesino de mosquitos
que los mata, que los quema, que los pisa si hace falta
porque rompen el silencio y le pican en la espalda
pero siempre algún mosquito se cuela por la rendija
y pelean y pelean
picotazos por la espalda
Llega la noche
cierra la persiana
hay un zumbido
preparas la emboscada
bajo la cama
sobre la nevera
dónde te escondes
sal que yo te vea
Mira a tu espalda
descubre al enemigo
hay un mosquito que está desprevenido
lanza un martillo
le lanza una maleta
en un segundo comienza la guerra
La noche para él ya no tendrá final
retumba la pared, retumba la ciudad.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een beroemde voortvluchtige.
die zich verbergt voor de politie, die zich verbergt voor de bestraffing.
dat politiehonden hem als hun vijand hebben.
een moordenaar, een moordenaar, een muggenmoordenaar
wie doodt hen, wie verbrandt hen, wie stapt op hen indien nodig
omdat ze de stilte breken en hem in de rug steken.
hij begrijpt z 'n buzz niet, hij begrijpt z' n maat niet.
dat hij niet begrijpt hoe zulke kleine wezens hem pijn doen.
doe altijd de sluiter dicht.
altijd het venster sluiten
maar altijd wat mug.
het glijdt door de spleet
en ze vechten en ze vechten
tintelingen in de rug
De nacht komt
sluit de sluiter
er is een buzz
jij hebt de hinderlaag opgezet.
Onder het bed
over de koelkast
Waar verstop je je?
kom naar buiten en ik zie je.
Kijk achter je rug
ontdek de vijand
er is een mug die niets vermoedt.
gooi een hamer
hij gooit een koffer naar haar.
in een seconde begint de oorlog.
Volg het verhaal van een beroemde voortvluchtige
die zich verbergt voor de politie, die zich verbergt voor de bestraffing.
dat politiehonden hem als hun vijand hebben.
een moordenaar, een moordenaar, een muggenmoordenaar
wie doodt hen, wie verbrandt hen, wie stapt op hen indien nodig
omdat ze de stilte breken en hem in de rug steken.
maar altijd sluipt er een mug door de crack.
en ze vechten en ze vechten
tintelingen in de rug
De nacht komt
sluit de sluiter
er is een buzz
jij hebt de hinderlaag opgezet.
Onder het bed
over de koelkast
Waar verstop je je?
kom naar buiten en ik zie je.
Kijk achter je rug
ontdek de vijand
er is een mug die niets vermoedt.
gooi een hamer
hij gooit een koffer naar haar.
in een seconde begint de oorlog.
De nacht zal voor hem niet eindigen.
de muur slaat weer toe, de stad weerklinkt.