Meat Puppets — Playing Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Dead" van Meat Puppets.
Songteksten
I’m dead, got nothing to lose
The biggest fucker around’s gonna give himself
The blues trying to make trouble for a dead man
What’s that, you’re mistaken
The spot you wanted most has already been taken
And it’s been taken by your own self
No reason for a hasty retreat
You’re dead just a little bit too
Perhaps you’ve forgotten all the things you can’t do
Like letting your belly get swollen
From lack of food
And every broken rock or bone
Or blue-green god tree or the smell of damp
Or the touch of you reminds me
Of the you we once knew
Songtekstvertaling
Ik ben dood, heb niets te verliezen.
De grootste klootzak in de buurt zal zichzelf geven.
De blues proberen problemen te maken voor een dode.
Wat is dat, je vergist je.
De plek die je het meest wilde is al bezet.
En het is door jezelf genomen.
Geen reden voor een overhaaste terugtocht.
Jij bent ook een beetje dood.
Misschien ben je alles vergeten wat je niet kunt.
Zoals je buik laten opzwellen
Van gebrek aan voedsel
En elke gebroken steen of bot
Of blauwgroene godboom of de geur van vochtig
Of de aanraking van jou doet me denken aan ...
Van de jij die we ooit kenden