Meat Loaf — The Giving Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Giving Tree" van Meat Loaf.
Songteksten
I was temporarily blind by a neon dollar sign
It pacified my mind and whispered things are fine
Said, «Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
You’ll never have to beg, no, you’ll never have to steal»
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Down in the city streets grows a giving tree
Out of solid stone, mortared by my bone
And watered by my tears, strengthened by my fears
It’s gonna grow strong, it’s gonna live long—gonna haunt me for years
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
It’s beautiful fruit seems ripe at ground level
It’s dangerous roots lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
When that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Like I did before…
Songtekstvertaling
Ik was tijdelijk blind door een neon dollarteken.
Het kalmeerde mijn geest en fluisterde dat alles in orde is.
Hij zei: "Jongen, als je wilt genezen, teken dan deze papieren deal.
Je hoeft nooit te smeken, Nee, je hoeft nooit te stelen.»
Maar als die gevende boom stopt met geven
Ik moet weer verder leven, leven zoals vroeger.
Met een matras op de vloer en geen eten in mijn keuken.
Ik moet weer verder leven zoals vroeger.
Leven zoals ik vroeger deed
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.)
In de straten van de stad groeit een gevende boom
Uit vaste steen, door mijn bot
En door mijn tranen besproeid, gesterkt door mijn vrees.
Het zal sterk worden, het zal lang leven-zal me jarenlang achtervolgen
Maar als die gevende boom stopt met geven
Ik moet weer verder leven, leven zoals vroeger.
Met een matras op de vloer en geen eten in mijn keuken.
Ik moet weer verder leven zoals vroeger.
Leven zoals ik vroeger deed
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.)
Het is mooi fruit lijkt rijp op de grond.
Het is gevaarlijk wortels leiden rechtstreeks naar de duivel
Leid rechtstreeks naar de duivel
Leid rechtstreeks naar de duivel
Leid rechtstreeks naar de duivel
Als die gevende boom stopt met geven
Ik moet weer verder leven, leven zoals vroeger.
Met een matras op de vloer en geen eten in mijn keuken.
Ik moet weer verder leven zoals vroeger.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
Een pond goud ruilen voor tien pond vlees.
Je moet deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen.
(een pond goud, tien pond vlees)
(verkoop deze oude ziel, ' ever you can get)
Zoals ik eerder deed.
(een pond goud, tien pond vlees)
(verkoop deze oude ziel, ' ever you can get)
Zoals ik eerder deed.
(een pond goud, tien pond vlees)
ik ga deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen .)
(een pond goud, tien pond vlees)
ik ga deze oude ziel verkopen voor wat je maar kunt krijgen .)
Zoals ik eerder deed.…