Meat Loaf — Rock 'n' Roll Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock 'n' Roll Medley" van Meat Loaf.
Songteksten
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up on the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who’d never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringin' a bell
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode!
He used to carry his guitar in a gurny sack
Sit beneath the tree by the railroad track
Fiddlin' to the music that the drivers played
Sittin' there playin' all alone in the shade
Many people passing from miles around
«Boy that country boy could really fool around»
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Johnny B. Goode!
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cellblock
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Come on pretty baby, won’t you walk with
Come on pretty baby, won’t you talk with
Come on pretty baby, I give you one more chance
To try to save our romance
Slow down
Baby, you know you’re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Oooh, if you want our love to last
I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home too
But now you got a boyfriend right down the street
Baby, what you tryin' to do You better slow down
Baby, you know you’re moving way too fast
You better give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
You know that I love you, tell the world I do Oh pretty baby, why can’t you be true
I need your lovin' baby, oh so bad
The best little woman that I ever had
Slow down
Baby now you’re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
And it’s one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, cat, go But don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them Blue suede shoes
Well, you can knock me down
Step in my face
Slander my name all over the place
You can do anything that you want to do But uh-uh — honey, lay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes…
Well, his mother told him «Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
Maybe someday your name will be in lights
Sayin' «Johnny B. Goode» and
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode…
Hey London, we love ya. God bless ya. Good night and keep rockin'.
Here we go, whoo!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode!
One more
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode
Songtekstvertaling
Diep in Louisiana dicht bij New Orleans
Terug in het bos tussen de evergreens
Daar stond een oude hut gemaakt van aarde en hout.
Waar woonde een plattelandsjongen genaamd Johnny B. Goode
Die nog nooit zo goed heeft leren lezen of schrijven.
Maar hij kon gitaar spelen net als een belletje rinkelen
Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ooh! Johnny B. Goode!
Hij droeg z ' n gitaar altijd in een zak.
Ga onder de boom zitten bij het spoor.
Friemelen aan de muziek die de coureurs speelden
Zittend daar helemaal alleen in de schaduw te spelen
Veel mensen komen van mijlenver.
"Boy that country boy kon echt rotzooien»
Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Johnny B. Goode!
De directeur gaf een feestje in de gevangenis.
De gevangenis band was er en ze begonnen te jammeren.
De band was aan het springen en de joint begon te swingen.
Je had moeten horen dat die neergeslagen bajesklanten zingen.
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok.
Hij danste op de Rots van de gevangenis.
Kom op mooie baby, wil je niet lopen met
Kom op mooie baby, wil je niet praten met
Kom op mooie baby, Ik geef je nog een kans
Om onze romantiek te redden
Vertraagt
Schat, je weet dat je veel te snel gaat.
Je moet me een beetje liefde geven.
Geef me een beetje liefde.
Oooh, als je wilt dat onze liefde blijft duren
Ik liep altijd met je mee naar huis, na school.
Neem je boeken mee naar huis.
Maar nu heb je een vriendje verderop in de straat.
Schatje, wat je probeert te doen kun je beter rustig aan doen
Schat, je weet dat je veel te snel gaat.
Geef me een beetje liefde.
Geef me een beetje liefde.
Ooh, als je wilt dat onze liefde blijft duren
Je weet dat ik van je hou, vertel de wereld dat ik het doe Oh mooie baby, waarom kun je niet waar zijn
Ik heb je liefdesbaby nodig.
The best little woman that I ever had
Vertraagt
Je gaat veel te snel.
Je moet me een beetje liefde geven.
Geef me een beetje liefde.
Ooh, als je wilt dat onze liefde blijft duren
En het is er een voor het geld.
Twee voor de show.
Drie om je klaar te maken.
Ga nu, cat, ga maar niet op mijn blauwe suède schoenen staan.
Je kunt alles.
Maar laat die blauwe suède schoenen met rust.
Je kunt me neerslaan.
Stap in mijn gezicht
Laster mijn naam overal.
Je kunt alles doen wat je wilt ... maar laat m ' n schoenen met rust.
En stap niet op mijn blauwe suède schoenen.
Je kunt alles.
Maar laat die blauwe suède schoenen met rust.
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Je kunt alles.
Maar laat die blauwe suède schoenen met rust.
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Blauwe, blauwe, blauwe suède schoenen
Je kunt alles.
Maar laat die blauwe suède schoenen met rust.…
Nou, zijn moeder vertelde hem " ooit zul je een man zijn
En jij wordt de leider van een grote oude band.
Veel mensen komen van mijlen ver.
Om je muziek te horen spelen als de zon ondergaat
Misschien zal op een dag je naam in het licht staan
Ik zeg "Johnny B. Goode" en
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ooh! Johnny B. Goode…
Hey London, We houden van je. God zegene je. Welterusten en blijf rocken.
Daar gaan we, whoo!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Aaah! Johnny B. Goode!
Nog eentje.
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Ga! Johnny! Ga! Ga!
Aaah! Johnny B. Goode