Meat Loaf — Priscilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Priscilla" van Meat Loaf.
Songteksten
You like ridin' around with your big brother, in your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad, but your mama don’t understand
Hangin' around by the monument, dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothin' that you don’t know
Priscilla, Priscilla, nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla, Priscilla, they’re gonna kill ya for what you did
Cuttin' class with a backstage pass, and always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys, and daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your grandma’s car, how to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts is easy as breakin' the rules
You don’t remember no revolution, you don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones, dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records, and rich girls break their nails
Smart girls always know by heart, what some girls always fail
Bad little girls grow up to be good, and good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up, as long as they grow up fast
(chorus repeats out…)
Songtekstvertaling
Je rijdt graag rond met je grote broer, in je ooms busje.
Je wilt je haar zo graag bleken, maar je moeder begrijpt het niet.
Rondhangen bij het monument, dansen op de radio
Je geheugen is nog korter dan je jurk.
Maar er is niets dat je niet weet.
Priscilla, Priscilla, bijna zestien, maar ze behandelen je als een kind.
Priscilla, Priscilla, ze gaan je vermoorden voor wat je gedaan hebt.
Spijbelen met een backstage pasje, en altijd spijbelen
Je legt je hand op de knieën van de jongens, en papa ' s wodka in de punch
Ik heb geleerd om te springen, je Oma ' s auto te starten, je Kools in te ademen.
En nu weet je dat harten breken makkelijk is als de regels breken
Je herinnert je geen revolutie, je hoort niet bij een baby boom
Alleen jij en je koptelefoon dromen in je roze slaapkamer
Sterke meisjes breken de platen en rijke meisjes breken hun nagels.
Slimme meisjes weten altijd uit hun hoofd wat sommige meisjes altijd falen
Stoute meisjes worden goed en goede meisjes eindigen als laatste.
Maar gekke meisjes geven er niet om hoe ze opgroeien, zolang ze maar snel opgroeien.
(koor herhaalt zich…)