Meat Loaf — Man Of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of Steel" van Meat Loaf.
Songteksten
I’m so afraid to draw you close
Hold me Before my hands fall away
I’ll suffocate
If I can’t breathe you in And hold you there
Forever
I left a message at the hotel
They said you checked out
They said you ain’t coming back
I tried to call you
But you turned off your cell
And it said at the tone
Just leave me alone
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can’t I break your heart?
I remember how it used to be Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all my strength was gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I built this prison that I thought was a home
And we both lived here
Guess you were living alone
I’d tear it down if you would only have asked
And I would build you a bridge
So you could come back
And I fall apart at the seams
It seems that I always, always fall apart
But as strong as I am
Why can’t I break your heart?
I remember how it used to be Making love to you all night long
I used to take you in my arms
And hold you there until all your fears were gone
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
I used to be a man of steel
Hey, now tell me why can’t you just break my heart?
I used to be an man of steel
And I used to take you in my arms
I loved you from the start
Now you can’t tear my world apart
I used to be a man of steel
Now every bit of faith is gone
You used to be so strong
Now you can’t even break my heart
I used to be a man of steel
I used to take you in my arms
What’s it going to take for us to break down?
And finally fall
Apart at the seams
It seems that I always fall apart
As strong as you are…
As strong as I am…
Why can’t you break my heart?
Songtekstvertaling
Ik ben zo bang om je dichtbij te lokken.
Hou me vast voordat mijn handen wegvallen.
Ik stik.
Als ik je niet kan inademen en je daar vasthouden
Altijd
Ik liet een bericht achter in het hotel.
Ze zeiden dat je uitgecheckt was.
Ze zeiden dat je niet meer terug zou komen.
Ik probeerde je te bellen.
Maar je hebt je mobiel uitgezet.
En het zei op de toon
Laat me met rust.
En ik stort in elkaar op de naden
Het lijkt erop dat ik altijd, altijd uit elkaar val
Maar zo sterk als ik ben
Waarom kan ik je hart niet breken?
Ik weet nog hoe het was om de hele nacht met je te vrijen.
Ik nam je altijd in mijn armen.
En je daar vasthouden tot al mijn kracht weg was.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik bouwde deze gevangenis waarvan ik dacht dat het een thuis was.
En we woonden hier allebei.
Ik denk dat je alleen woonde.
Ik zou het afbreken als je het had gevraagd.
En ik zou een brug voor je bouwen.
Zodat je terug kon komen.
En ik stort in elkaar op de naden
Het lijkt erop dat ik altijd, altijd uit elkaar val
Maar zo sterk als ik ben
Waarom kan ik je hart niet breken?
Ik weet nog hoe het was om de hele nacht met je te vrijen.
Ik nam je altijd in mijn armen.
En je daar vasthouden tot al je angsten weg waren.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik was vroeger een man van staal.
Waarom kun je mijn hart niet breken?
Ik was vroeger een man van staal.
En ik nam je altijd in mijn armen
Ik hield van je vanaf het begin.
Nu kun je mijn wereld niet verscheuren.
Ik was vroeger een man van staal.
Nu is elk stukje geloof weg.
Je was vroeger zo sterk.
Nu kun je niet eens mijn hart breken.
Ik was vroeger een man van staal.
Ik nam je altijd in mijn armen.
Wat is er nodig om te breken?
En uiteindelijk vallen
Apart aan de naden
Het lijkt erop dat ik altijd uit elkaar val.
Zo sterk als jij bent.…
Zo sterk als ik ben…
Waarom kun je mijn hart niet breken?