Meat Loaf — Let's Be In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Be In Love" van Meat Loaf.
Songteksten
Lie, tell me a lie
Tell me you’d like to stay for a while
Leave, before you leave
Make me believe there’s still something left
And say maybe our hearts could heal or break
This could go either way
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight, let’s be in love tonight
Time, life is just time
Leaves on a vine, pasted or wasted away
Tried, God knows we tried
Taking our sides and played it so safe
Maybe our hearts could heal or break
This could go either way
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s not tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight
Let’s close the door, let’s be indiscreet
Let’s be the flesh and the sweat on the sheets
Let’s fill the darkness with passion and grace
Let’s leave a mark that will never erase
God knows what we’ll be by the morning light
Now come on over here
Let’s be in love tonight
God knows what we’ll be by the morning light
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love, let’s be in love
Let’s go upstairs 'til we’ve both had enough
There’s no tomorrow or yesterday, oh, my, my Let’s be in love tonight
Let’s be in love, let’s be in love
Let’s be in love tonight
Songtekstvertaling
Lieg, vertel me een leugen.
Zeg me dat je een tijdje wilt blijven.
Ga weg, voordat je weggaat.
Laat me geloven dat er nog iets over is.
Misschien kunnen onze harten genezen of breken.
Dit kan beide kanten op.
Laten we verliefd zijn, laten we verliefd zijn
Laten we naar boven gaan tot we er allebei genoeg van hebben.
Er is geen morgen of gisteren, Oh, my, my Let 's be in love tonight, let' s be in love tonight
Tijd, het leven is slechts tijd
Bladeren aan een wijnstok, geplakt of verspild
Geprobeerd, God weet dat we het geprobeerd hebben.
Onze kant kiezen en het zo veilig spelen
Misschien kunnen onze harten genezen of breken.
Dit kan beide kanten op.
Laten we verliefd zijn, laten we verliefd zijn
Laten we naar boven gaan tot we er allebei genoeg van hebben.
Er is geen morgen of gisteren, Oh, my, my Let ' s be in love tonight
Laten we de deur sluiten, laten we indiscreet zijn.
Laten we het vlees en het zweet op de lakens zijn.
Laten we de duisternis vullen met passie en genade.
Laten we een teken achterlaten dat nooit zal wissen.
God weet wat we zullen zijn bij het ochtendlicht
Kom hier.
Laten we verliefd zijn vanavond
God weet wat we zullen zijn bij het ochtendlicht
Laten we verliefd zijn, laten we verliefd zijn
Laten we naar boven gaan tot we er allebei genoeg van hebben.
Laten we verliefd zijn, laten we verliefd zijn
Laten we naar boven gaan tot we er allebei genoeg van hebben.
Er is geen morgen of gisteren, Oh, my, my Let 's be in love, let' s be in love
Laten we naar boven gaan tot we er allebei genoeg van hebben.
Er is geen morgen of gisteren, Oh, my, my Let ' s be in love tonight
Laten we verliefd zijn, laten we verliefd zijn
Laten we verliefd zijn vanavond