Meat Loaf — Jumpin' The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpin' The Gun" van Meat Loaf.
Songteksten
Heaven blesses those who wait,
patience is a virtue, son
Keep your toe on the line,
keep your foot on the brake
No sense jumpin' the gun
But girl I’m tired of waitin',
you know life’s too short
Lemme kiss ya 'til the night is done
Ain’t no doubt about it, you’re my favourite sport,
God I wanna jump the gun
Feel like jumpin' the gun,
tonight I’m gonna jump the gun
No crime in havin' some fun,
how about jumpin' the gun
Now they say it doesn’t matter if ya win or lose
Only matters how ya play the game
Well, but let me tell ya baby, if I had to choose
Gotta win ya now or go insane
Willya hold me like a trophy,
willya burn up the track
Willya love me when the title’s won
Blow away the competition
baby, never look back, honey willya jump the gun
Gonna hold ya like a trophy,
gonna burn up the track
Gonna love ya when the title’s won
They’ll be eatin' up the dust
baby, never look back
Tonight I’m gonna jump
Better get ready,
better get set girl —
this time we’re jumpin' the gun
Ya think we’re goin' too fast, ain’t seen nothin' yet girl
This time we’re jumpin' the gun
Ready take your mark, ooh I just can’t wait —
this time we’re jumpin' the gun
Ya gotta break a couple rules if ya wanna break the tape
This time we’re jumpin' the gun
Songtekstvertaling
De hemel zegent degenen die wachten.,
geduld is een deugd, zoon.
Hou je teen aan de lijn.,
hou je voet op de rem.
Het heeft geen zin om te springen.
Maar meisje, Ik ben het zat om te wachten.,
je weet dat het leven te kort is.
Laat me je kussen tot de nacht voorbij is.
Geen twijfel mogelijk, je bent mijn favoriete sport.,
God, Ik wil voorbarig zijn.
Ik heb zin om te springen.,
vanavond ga ik voorbarig zijn.
Geen misdaad om plezier te hebben.,
wat dacht je van een jumpin ' the gun
Nu zeggen ze dat het niet uitmaakt of je wint of verliest.
Het maakt alleen uit hoe je het spel speelt.
Nou, maar laat me je vertellen baby, als ik moest kiezen
Ik moet je nu winnen of gek worden.
Willya Houdt me vast als een trofee.,
willya verbrandt het spoor
Willya houdt van me als de titel gewonnen is
Blaas de concurrentie weg.
schat, kijk nooit meer om, schat willya, schiet op.
Ik hou je vast als een trofee,
ik ga het spoor verbranden.
Ik hou van je als de titel gewonnen is
Ze eten het stof op.
schat, kijk nooit meer om
Vanavond ga ik springen.
Maak je maar klaar.,
je kunt maar beter klaar zijn, meid. —
deze keer springen we het pistool
Je denkt dat we te snel gaan, nog niets gezien meisje
Deze keer springen we het pistool
Ik kan niet wachten. —
deze keer springen we het pistool
Je moet een paar regels breken als je de band wilt breken.
Deze keer springen we het pistool