Meat Loaf — If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If This Is The Last Kiss (Let's Make It Last All Night)" van Meat Loaf.
Songteksten
I know your goin'.
Iknow this is good-bye
And I can't make you stay.
No matter no matter how I try.
But ooh if your leaving.
Please grant this last request.
And leave my heart with some happiness.
If this is the last kiss.
Let's make it last all night.
If this is the last time I'm ever, ever gonna hold you.
Let me hold you tight till the morning light.
If this is the last time.
Ooh we'll ever be together.
Kiss me and baby give me something.
Tender to remember you by.
If I can't be with you.
Oh baby all my life.
The next best thing.
Is you next to me all through the night.
Pull all the shades down.
Put your heart next to mine.
Tonight give me a chance.
To feel heaven just one more time,
And ooh if your leaving.
Honey I'll set you free.
Just leave my arms this one sweet memory.
If this is the last kiss.
Let's make it last all night.
If this is the last time I'm ever, ever gonna hold you.
Let me hold you tight till the morning light.
If this is the last time.
Ooh we'll ever be together.
Kiss me and baby give me something.
Tender to remember you by.
If I can't be with you.
Oh baby all my life.
The next best thing.
Is you next to me all through the night.
If this is the last time I'm ever, ever gonna hold you.
Let me hold you tight till the morning light.
If this is the last time.
Ooh we'll ever be together.
Kiss me and baby give me something.
Tender to remember you by.
Kiss me and baby give me something.
Tender to remember you by.
Baby give me something.
Tender to remember you by.
Songtekstvertaling
Ik weet hoe je gaat.
Ik weet dat dit vaarwel is.
En ik kan je niet dwingen te blijven.
Het maakt niet uit hoe ik het probeer.
Maar ooh als je weggaat.
Gelieve dit laatste verzoek in te willigen.
En laat mijn hart met wat geluk.
Als dit de laatste kus is.
Laten we het de hele nacht volhouden.
Als dit de laatste keer is dat ik je ooit zal vasthouden.
Laat me je stevig vasthouden tot het ochtendlicht.
Als dit de laatste keer is.
We zullen ooit samen zijn.
Kus me en geef me iets.
Teder om je te herinneren.
Als ik niet bij je kan zijn.
Mijn hele leven al.
Het op één na beste.
Ben je de hele nacht naast me.
Doe alle schakeringen naar beneden.
Leg je hart naast het mijne.
Geef me vanavond een kans.
Om de hemel nog één keer te voelen,
En ooh als je weggaat.
Schat, ik laat je vrij.
Laat mijn armen deze zoete herinnering achter.
Als dit de laatste kus is.
Laten we het de hele nacht volhouden.
Als dit de laatste keer is dat ik je ooit zal vasthouden.
Laat me je stevig vasthouden tot het ochtendlicht.
Als dit de laatste keer is.
We zullen ooit samen zijn.
Kus me en geef me iets.
Teder om je te herinneren.
Als ik niet bij je kan zijn.
Mijn hele leven al.
Het op één na beste.
Ben je de hele nacht naast me.
Als dit de laatste keer is dat ik je ooit zal vasthouden.
Laat me je stevig vasthouden tot het ochtendlicht.
Als dit de laatste keer is.
We zullen ooit samen zijn.
Kus me en geef me iets.
Teder om je te herinneren.
Kus me en geef me iets.
Teder om je te herinneren.
Schatje, geef me iets.
Teder om je te herinneren.