Meat Loaf — Don't You Look At Me Like That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't You Look At Me Like That" van Meat Loaf.
Songteksten
I still dream of you wakin' up, openin' your eyes
Like a little girl I once knew
Walkin' to the window, lookin' down on the street
You walk with me, and I walk with you
Well I thought it all over, it doesn’t make any sense
Why did it fall apart, when it seemed so innocent?
You and I were like a light from a fallen star
You can’t go back, you can’t run away from your heart
Don’t you look at me like that, 'cause I fall all over again
And I just can’t hold on to your love anymore
Don’t you look at me like that, 'cause I start all over again
And it just can’t be, like it was once before
Don’t stand there in the rain, lookin' like some long lost angel
You and I were like a light from a fallen star
You can’t go back, you can’t run away from your heart
Don’t stand there in the rain, lookin' like some long lost angel
(No, I never could turn away from you)
(chorus repeats out)
Songtekstvertaling
Ik droom nog steeds dat je wakker wordt, je ogen opent
Als een klein meisje dat ik ooit kende
Loop naar het raam, kijk naar beneden op straat
Je loopt met me mee en ik loop met je mee.
Ik heb er over nagedacht, het slaat nergens op.
Waarom viel het uit elkaar, als het zo onschuldig leek?
Jij en ik waren als een licht van een gevallen ster.
Je kunt niet terug, je kunt niet wegrennen van je hart.
Kijk me niet zo aan, want ik val weer helemaal over.
En ik kan je liefde niet meer vasthouden.
Kijk me niet zo aan, want ik begin helemaal opnieuw.
En het kan gewoon niet zijn, zoals het vroeger was.
Sta daar niet in de regen, je ziet eruit als een lang verloren engel.
Jij en ik waren als een licht van een gevallen ster.
Je kunt niet terug, je kunt niet wegrennen van je hart.
Sta daar niet in de regen, je ziet eruit als een lang verloren engel.
(Nee, ik kon me nooit van je afkeren)
(koor herhaalt zich)