Means End — Magnanimous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnanimous" van Means End.
Songteksten
The mind is a lonely place to be
When one’s soul’s quaint, honestly
I’ll accept your kind words
Only because you offer nothing more
What greatness can be left
When flatterers humble themselves
And humble men are only flatterers
Honor and happiness
Awaits only those who do great deeds
'Tis nearly vulgar to triumph over
The insignificant
Still, what makes one great…
When nothing is truly significant?
Strong when facing power
Considerate to the weak
Forced by necessity
To show one’s love and hatred openly
Instinct and logic simultaneously
Destined deterministic great souled man
Simply has no choice
The mind is a lonely place to be
When one’s soul is quaint, honestly
Songtekstvertaling
The mind is a lonely place to be
Als iemands ziel vreemd is, eerlijk gezegd
Ik accepteer je vriendelijke woorden.
Alleen omdat je niets meer aanbiedt.
Welke grootheid kan er nog overblijven
Wanneer vleiers zich vernederen
En de nederige mensen zijn slechts vleiers.
Eer en geluk
Voorwaar, er zijn slechts degenen die de geweldige daden verrichten.
Het is bijna vulgair om over te zegevieren.
De onbeduidende
Toch, wat maakt één groot…
Als niets echt belangrijk is?
Sterk in het gezicht van de macht
Zorgzaam voor de zwakken
Gedwongen door noodzaak
Om je liefde en haat openlijk te tonen
Instinct en logica tegelijkertijd
Voorbestemd deterministische grote sould man
Hij heeft gewoon geen keus.
The mind is a lonely place to be
Als iemands ziel vreemd is, eerlijk gezegd