Means End — Candle in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candle in the Dark" van Means End.
Songteksten
We wait for light
But behold darkness
This I profess
The more I learn, the less I know
I always wondered how it can be so
Perhaps the true delight is not knowing
But finding?
Searching through a demon haunted world
Not knowing what I hope to find
The arc of my mind bends
Toward a singularity
Accelerating the perception of time
Into a point this focus is compressed
Adding new knowledge, everything is coalesced
I know more now than before
The only result being I need more…
Life can’t ever be long enough
To find a key that sets me free
Would I even want to be released?
The answer to this question is no
Treading into the unknown;
Places where I’ll be left alone
I’ll use my mind as a wick
And my soul as the oil to light the way
Just for a short while longer
Like a candle in the dark…
Songtekstvertaling
We wachten op licht.
Maar aanschouw de duisternis.
Dat zeg ik.
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zo kan zijn.
Misschien is het ware genot niet te weten
Maar vinden?
Zoekend door een demonenwereld
Niet weten wat ik hoop te vinden
De boog van mijn geest buigt
Naar een singulariteit
Het versnellen van de waarneming van de tijd
In een punt wordt deze focus gecomprimeerd
Het toevoegen van nieuwe kennis, alles is samengesmolten
Ik weet nu meer dan voorheen.
Het enige resultaat is dat ik meer nodig heb…
Het leven kan nooit lang genoeg zijn.
Om een sleutel te vinden die me vrij maakt
Zou ik wel vrijgelaten willen worden?
Het antwoord op deze vraag is nee.
Het onbekende betreden;
Plaatsen waar ik met rust gelaten zal worden
Ik zal mijn geest als een lont gebruiken.
En mijn ziel als de olie om de weg te verlichten
Nog heel even.
Als een kaars in het donker…