Means End — Aeronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeronaut" van Means End.
Songteksten
Please leave me alone today
Somber weather, a weakened vigor
This pensive ambiance weighs my heart
Life, as you’ll see
Has a tendency to fool most all, but not me
So I ask as another did in his soliloquy
«To be or not to be?»
An irreconcilable dichotomy
Permeates everything that we do:
Our bodies and symbolic reasoning
The bridge that connects the two
Breaks down when we
Rationalize who we love, why we hope
Why we cry when it' s time to die
And this all troubles me
Whereof one cannot speak
Thereof one must be silent
It is not without a fine stroke of irony
That words are all we have
So I’m left with nothing to to say to you
In the depths of our reason there lies darkness in pure form
Turn away
Leave me here to wallow in my own
Solipsistic, dark, and melancholy world
The strange winds of philosophy
Will lead me where they will
Songtekstvertaling
Laat me vandaag met rust.
Somber weer, een verzwakte kracht
Deze peinzende sfeer weegt mijn hart.
Leven, zoals je zult zien
Heeft de neiging om iedereen voor de gek te houden, maar ik niet.
Dus vraag ik zoals een ander deed in zijn monoloog
"Te zijn of niet te zijn?»
Een onverenigbare dichotomie
Doordringt alles wat we doen.:
Onze lichamen en symbolische redenering
De brug die de twee verbindt
Breekt af als we
Rationaliseer wie we liefhebben, waarom we hopen
Waarom we huilen als het tijd is om te sterven
En dit zit me allemaal dwars.
Waar men niet kan spreken
Daarvan moet men zwijgen.
Het is niet zonder een fijne vleugje ironie
Dat woorden alles zijn wat we hebben
Dus ik heb niets te zeggen.
In de diepte van onze rede ligt duisternis in zuivere vorm.
Afwenden
Laat me hier om te wentelen in mijn eigen
Solipsistische, donkere en melancholische wereld
De vreemde winden van de filosofie
Zal me leiden waar ze willen