Me the Mirror — Via Con Dios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Con Dios" van Me the Mirror.
Songteksten
Left for dead in the desert,
With sand up to your nose.
From your lips to gods ears,
Have pity on our souls.
Barricaded in a tavern,
You’d kill for the thrill… You know,
I’m not an honest dying.
Down here we all don’t float.
And shout «Reach for the sky.»
Never turn your back on me… twice.
And the outlaws only friend is the vultures lined ahead.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Won’t help you now.
Run while you can…
You’re sleeping with ghosts,
They want their revenge. (We'll have our Revenge)
They’re hands obsessed with red,
Have minds of their own,
And a touch as cold as the heart gets.
We reverse the day in lead,
Aimed halfway down your chest.
And Your ambition is too kind.
You can kiss you’re ass Goodbye.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Via Con Dios,
And tell him who sent you,
And give him our regards.
They know… It was you.
I see you every night.
Your face is all they’ll find.
They know… It was you.
There’s no where to hide.
You’re coming with us dead or alive.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Now… Now…
Songtekstvertaling
Voor dood achtergelaten in de woestijn,
Met zand tot aan je neus.
Van jouw lippen naar gods oren,
Heb medelijden met onze zielen.
Gebarricadeerd in een taverne,
Je zou moorden voor de kick ... ,
Ik ben geen eerlijk sterven.
Hier drijven we niet allemaal.
En roepen: "reik naar de hemel.»
Keer me nooit de rug toe... twee keer.
En de vogelvrijen zijn de gieren die voor ons staan.
Ze zijn je alleen gevolgd .)
Hij maakte een deal met de duivel en hij wil je thuis hebben.
(En nu is er geen waar te gaan)
En hier ben je.
(De stank van goedkope alcohol)
Met je vinger op de trekker ben je helemaal niet veranderd.
(Nu bellen we de laatste oproep)
Maar de bodem van de fles zal je nu niet helpen.
Ik zal je nu niet helpen.
Ren nu het nog kan.…
Je slaapt met geesten.,
Ze willen wraak. (We zullen onze wraak hebben)
Ze zijn geobsedeerd door rood.,
Hun eigen gedachten hebben.,
En een aanraking zo koud als het hart wordt.
We keren de dag om in lood,
Halverwege je borst gericht.
En je ambitie is te aardig.
Je kunt je kont vaarwel kussen.
Ze zijn je alleen gevolgd .)
Hij maakte een deal met de duivel en hij wil je thuis hebben.
(En nu is er geen waar te gaan)
En hier ben je.
(De stank van goedkope alcohol)
Met je vinger op de trekker ben je helemaal niet veranderd.
(Nu bellen we de laatste oproep)
Maar de bodem van de fles zal je nu niet helpen.
Via Con Dios,
En vertel hem wie je gestuurd heeft.,
En doe hem de groeten.
Ze weten... dat jij het was.
Ik zie je elke avond.
Jouw gezicht is alles wat ze zullen vinden.
Ze weten... dat jij het was.
Er is geen schuilplaats.
Je gaat met ons mee, dood of levend.
Ze zijn je alleen gevolgd .)
Hij maakte een deal met de duivel en hij wil je thuis hebben.
(En nu is er geen waar te gaan)
En hier ben je.
(De stank van goedkope alcohol)
Met je vinger op de trekker ben je helemaal niet veranderd.
(Nu bellen we de laatste oproep)
Maar de bodem van de fles zal je nu niet helpen.
Nu... Nu…