Mcklopedia — Gema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gema" van Mcklopedia.
Songteksten
Pero que linda, que linda, que linda, que linda
Que linda, que linda, que linda
Hoy se cumple la quinceava primavera
De la hija menor del Señor Luis y Doña Eva
Por la importancia de la fecha el padre gasta la quincena
En un vestido blanco precioso con lentejuelas… Ring !
La campana de la escuela suena
Manuel con su lonchera sentado a la espera
De poder robarle un minuto de tiempo a Gema
La quinceañera mas linda la hija de Doña Eva
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel enamorado de Gema, Gema enamorada de Simón
Simón es el muchacho que sale por la televisión
La vida le ha robado la niñez con la ilusión
Porque primero esta lo que lleva por dentro el refrigerador
La profesión que todos quisieran
Y lo que Simón quisiera es jugar como cualquiera
La tristeza y la soledad le arropan pero se consuela
Cada vez que prende la radio y su canción suena
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Manuel queriendo ser Simón, Simón queriendo ser Manuel
Y Gema enamorada de una foto de carnet
De un afiche en la pared, personita en el televisor
Portada de cuaderno corregido por un profesor
Gema con su cuaderno, Manuel con su esperanza
Simón con su añoranza, los tres medio felices
El ser adolescente en este mundo y sus matices
Los caminos que se cruzan en esta canción que dice:
Que pareciera que fuera como una sirena
Que de este mundo no fuera
Que pareciera que fuera como una sirena
Que linda se ha puesto Gema
Que pareciera que de este mundo no fuera
Que aquí no perteneciera
Que linda es la niña Gema
Songtekstvertaling
Maar dat is schattig, dat is schattig, dat is schattig, dat is schattig
Hoe mooi, hoe mooi, hoe mooi
Vandaag is de vijftiende lente
Van de jongste dochter van Meneer Luis en mevrouw Eva
Vanwege het belang van de datum dat de vader de twee weken doorbrengt
In een prachtige witte jurk met lovertjes ... Ring !
De schoolbel gaat
Manuel met zijn lunchdoos wachtend
Van het kunnen stelen van een minuut van Gema ' s tijd
De mooiste quinceanera de dochter van Doña Eva
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat deze wereld niet
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat linda gem
Dat het leek dat deze wereld niet
Dat hij hier niet thuishoorde.
Hoe schattig is het meisje van de edelstenen
Manuel verliefd op Gem, Gem verliefd op Simon
Simon is de jongen die op TV komt.
Het leven heeft zijn jeugd gestolen met de illusie
Want eerst is er wat er in de koelkast zit.
Het beroep dat iedereen wilde
En wat Simon zou willen is spelen zoals iedereen.
Verdriet en eenzaamheid overweldigen hem, maar hij is getroost
Elke keer als je de radio aanzet en je liedje klinkt
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat deze wereld niet
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat linda gem
Dat het leek dat deze wereld niet
Dat hij hier niet thuishoorde.
Hoe schattig is het meisje van de edelstenen
Manuel die Simon wil zijn, Simon die Manuel wil zijn.
En Gem verliefd op een fotokaart
Van een poster op de muur, klein persoon op de TV
Notebook cover bewerkt door een leraar
Gem met zijn notebook, Manuel met zijn hoop
Simon met zijn verlangen, de drie half-happy
Een tiener zijn in deze wereld en zijn nuances
De paden die elkaar kruisen in dit lied dat zegt:
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat deze wereld niet
Dat het op een zeemeermin leek.
Dat linda gem
Dat het leek dat deze wereld niet
Dat hij hier niet thuishoorde.
Hoe schattig is het meisje van de edelstenen