McEnroe — Can't Get There From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get There From Here" van McEnroe.
Songteksten
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
I used to be embarrassed by my nasal delivery
In fact I almost let the critics get the best of me
But they day I stop writing rhymes, stick to making beats
Is the day I sample, Between The Sheets by The Isley Brothers
And hook it up with Impeach The President
It won’t happen
Got no time for hesitance
Because I don’t have major labels knocking at my door
If I’m not having fun, what am I here for?
I don’t talk shit just to make you believe it
It’s called «freedom of choice» you can take it or leave it
I’m an acquired taste worth a second listen every night
They say I sound white, guess what, I am white
It’s just a fact and I won’t play apologetic
Cause I think the way that some kids act is just pathetic
Interrupt a stage show to ask for an open mic is shameless
Plus it will never make you famous
When I’m not rocking mics or blowing up message boards
I’m listening to demos I get sent, unless it’s yours
In which case
I refer you to song about a walkman I rocked with my man John Smith
And yes, for the record
I entered a battle once
I won then retired and now I’m the celebrity judge
It may sound like my ego’s in overdrive
I’m just trying to let you in on how I’m staying alive
My songs are not a measure of vanity
It’s just one of the few ways I got to fight the insanity
And withstand the new wave and prove to you
That I have nothing to prove to you
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
They said I don’t have the voice, that I should only produce
They said to hang up the mic, they said that I don’t have the juice
They said, «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat het niet kon.
Ze zeiden dat ik het verkeerd deed, ze zeiden dat ik een nieuw uitzicht nodig had.
Ze zeiden: "Je kunt er niet vanaf hier komen.»
Ik zei: "Vertel het aan iemand die erom geeft.»
Ik schaamde me voor m ' n neus.
In feite liet ik de critici bijna het beste van me maken.
Maar ze dag ik stop met het schrijven van rijmpjes, hou het bij het maken van beats
Is de dag die ik proef, tussen de lakens van de Isley broers
En sluit het aan bij de afzetting van de President.
Het zal niet gebeuren.
Geen tijd voor aarzeling.
Want Ik heb geen grote labels die aan mijn deur kloppen.
Als ik geen plezier heb, Waarom ben ik dan hier?
Ik praat geen onzin om het je te laten geloven.
Het heet "Vrijheid van keuze" je kunt het nemen of laten
Ik ben een verworven smaak een tweede luister elke avond
Ze zeggen dat ik blank klink, raad eens, Ik ben blank
Het is gewoon een feit en Ik zal niet doen alsof ik me verontschuldig.
Want Ik vind de manier waarop sommige kinderen zich gedragen gewoon zielig.
Een show onderbreken om een open mic te vragen is schaamteloos
En het zal je nooit beroemd maken.
Als ik niet schommel of message boards opblaas
Ik luister naar demo ' s die ik krijg, tenzij het van jou is.
In welk geval
Ik verwijs je naar een lied over een walkman die ik met mijn man John Smith deed.
En ja, voor de goede orde.
Ik ben ooit een veldslag begonnen.
Ik won toen met pensioen en nu ben ik de beroemde rechter
Het klinkt misschien alsof mijn ego overdrive heeft.
Ik probeer je te vertellen hoe ik in leven blijf.
Mijn liedjes zijn geen maat voor ijdelheid.
Het is een van de weinige manieren om de waanzin te bestrijden.
En de nieuwe golf weerstaan en bewijzen
Dat ik je niets te bewijzen heb.
Ze zeiden dat het niet kon.
Ze zeiden dat ik het verkeerd deed, ze zeiden dat ik een nieuw uitzicht nodig had.
Ze zeiden: "Je kunt er niet vanaf hier komen.»
Ik zei: "Vertel het aan iemand die erom geeft.»
Ze zeiden dat ik de stem niet had, dat ik alleen moest produceren.
Ze zeiden dat ik de microfoon moest ophangen.
Ze zeiden: "Je kunt er niet vanaf hier komen.»
Ik zei: "Vertel het aan iemand die erom geeft.»