McEnroe — Broke Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke Beat" van McEnroe.
Songteksten
About to flip and I ain’t irrational yet
Racked up my version of the national debt
Packed up and moved more times than I can count
My bank account stays in negative amounts
I juggle credit cards like hard decisions
Spend money I don’t have like it’s armageddon
Moderation ain’t in line with modern living
I was made to shine and I don’t got a pot to piss in
If there’s a bill I can’t spend, haven’t met it yet
Alarms go off when they do a credit check
They say talking money isn’t proper etiquette
If I’m walking funny, I want the benefits
My jobs fucking me, you’ve heard it before
The rich want more so they murder the poor
See how they get when you’re deserting the stores
Almost the same as if you’re deserting the war
What?
I earned it so I spend it
Give me the doe and everything’s splendid
Hold out and your life is ended
The strong survive like nature intended
The choice we make for a late Mercedes
May just take us to the Gates of Hades
We fake for ladies, forsake our babies
Greed’s still good though we hate the 80's
With the small town outlook I can’t out swing it
Found out quick about the games that they’re bringing
Same bells ringing with the hope of Enron
Heed the apocalypse and don’t get slept on
No justice but a free line of credit
Which doesn’t make sense at any percentage
Need to invent this next killer app
But still I rap something that prevents turning back
To the life of the civil
Land of the obedient
Moonlight like Cybil until the plan’s meaningless
The man’s cheating just getting the poor folk
Bleed till dry then spend till you’re broke
Get in on the ground floor
Then party like a whore till you’re bored
Let 'em show you the door
The house, the auto and the membership cashed in
Last year’s role model, this year’s has been
Good as your last win, but what’s done lately?
Can’t forget past sins, though some won’t blame me
Nothing stains me but I ain’t been thanked yet
I’ll stick around till I’m issued a blank check
«A bank account can amount, to make a dif'
I’m blessed with the gift they say is priceless»
Songtekstvertaling
Op het punt om te flippen en ik ben nog niet irrationeel
Mijn versie van de nationale schuld verziekt
Gepakt en verplaatst meer keer dan ik kan tellen
Mijn bankrekening blijft in negatieve bedragen.
Ik jongleer met creditcards als moeilijke beslissingen.
Geef geld uit dat ik niet heb alsof het armageddon is.
Matiging past niet bij het moderne leven.
Ik ben gemaakt om te schitteren en ik heb geen pot om in te pissen
Als er een rekening is die ik niet kan uitgeven, heb ik hem nog niet ontmoet.
Alarmen gaan af als ze een kredietcontrole doen.
Ze zeggen dat praten over geld niet de juiste etiquette is.
Als ik raar loop, wil ik de voordelen.
Mijn banen neuken me, je hebt het eerder gehoord
De rijken willen meer, dus vermoorden ze de armen.
Kijk hoe ze worden als je de winkels verlaat.
Bijna hetzelfde als wanneer je de oorlog verlaat.
Wat?
Ik heb het verdiend, dus ik geef het uit.
Geef me de doe en alles is prima.
Hou vol en je leven is ten einde
De sterken overleven zoals de natuur bedoeld heeft.
De keuze die we maken voor een late Mercedes
Breng ons naar de poorten van Hades.
We doen alsof voor dames, verlaten onze baby ' s
Hebzucht is nog steeds goed ook al haten we de jaren 80
Met de kleine stad outlook kan ik er niet uit swing it
Ik kwam er snel achter over de spelletjes die ze meebrengen.
Dezelfde klokken rinkelen met de hoop van Enron
Luister naar de Apocalyps en laat je niet inslapen
Geen gerechtigheid, maar een vrije kredietlijn.
Wat nergens op slaat.
We moeten de volgende killer app uitvinden.
Maar toch rap ik iets dat voorkomt om terug te keren.
Op het leven van de burger
Land van de gehoorzamen
Maanlicht als Cybil tot het plan zinloos is
De man bedriegt alleen de arme mensen.
Bloed tot het droog is, geef dan uit tot je blut bent.
Ga naar de begane grond.
Dan feesten als een hoer tot je je verveelt
Laat ze je de deur wijzen.
Het huis, de auto en het lidmaatschap verzilverd
Het rolmodel van vorig jaar,
Zo goed als je laatste overwinning, maar wat is er de laatste tijd gebeurd?
Ik kan de zonden uit het verleden niet vergeten, maar sommigen zullen het mij niet kwalijk nemen.
Ik ben nog niet bedankt.
Ik blijf hier tot ik een blanco cheque heb.
"Een bankrekening kan bedragen, om een dif te maken"
Ik ben gezegend met het geschenk waarvan ze zeggen dat het onbetaalbaar is.»