McCarthy Trenching — Wedding Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Song" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Driving from Cleveland to Boston
Thought of turning left at Buffalo
And going to see a girl that was living up in Toronto
And who I knew when I was a kid
Lord knows what all we did
But I believe she was my one chance to marry young
Have some dark haired daughters
And some guitar pickin' sons
And try and realize my plan
To raise a real fine bluegrass band
But I had an awful long way to go
And I had been travelin' alone
What if I had showed up and said
Why don’t you come on to the show?
Things might be different now
But what if she’d said no?
I believe she was my one chance to marry young
Have a fiddlin' daughter
And a banjo pickin' son
And try and realize my plan
To raise a real fine bluegrass band
But I never picked up the telephone
I never saw the shores of Lake Ontario
I never dialed that area code
I never saw the shores of Lake Ontario
But I believe she was my one chance to marry young
Have a dobro daughter
And a mandolin pickin' son
And try and realize my plan
To raise a real fine bluegrass band
Seems I’m always on my way back home
What’s that they say makes a house a home?
I got nothin' waitin' for me there
‘Cept my big ol' piano
It’s not a matter of things gone wrong
Only things left undone
I believe she was my one chance to marry young
Have some dark haired daughters
Some guitar pickin' sons
And finally realize my plan
And raise a real fine bluegrass band
Ask not for whom the bells ring
Ask not for whom the bells ring
Ask not for whom the bells ring
They shall never ring for me
Songtekstvertaling
Rijden van Cleveland naar Boston
Ik dacht aan linksaf bij Buffalo.
En naar een meisje gaan dat in Toronto woonde
En die ik kende toen ik klein was.
God weet wat we allemaal deden.
Maar ik geloof dat ze mijn enige kans was om jong te trouwen.
Heb wat donkerharige dochters
En wat gitaarspelende zonen
En probeer mijn plan te realiseren
Om een echte bluegrass band op te richten
Maar ik had nog een lange weg te gaan.
En ik had alleen gereisd.
Wat als ik was gekomen en had gezegd
Waarom kom je niet naar de show?
Het kan nu anders zijn.
Maar wat als ze nee had gezegd?
Ik geloof dat ze mijn enige kans was om jong te trouwen.
Heb een fiddlin ' dochter
En een banjo pickin ' s zoon
En probeer mijn plan te realiseren
Om een echte bluegrass band op te richten
Maar ik nam nooit op.
Ik heb nooit de kusten van Lake Ontario gezien.
Ik heb dat netnummer nooit gebeld.
Ik heb nooit de kusten van Lake Ontario gezien.
Maar ik geloof dat ze mijn enige kans was om jong te trouwen.
Heb een dobro dochter
En een mandolin picking zoon
En probeer mijn plan te realiseren
Om een echte bluegrass band op te richten
Het lijkt erop dat ik altijd op weg naar huis ben.
Wat zeggen ze dat een huis een thuis maakt?
Er wacht daar niets op me.
Behalve mijn grote piano.
Het is geen kwestie van dingen die fout gaan.
Alleen dingen die ongedaan gemaakt zijn
Ik geloof dat ze mijn enige kans was om jong te trouwen.
Heb wat donkerharige dochters
Een paar gitaarplukkers.
En eindelijk mijn plan realiseren
En een hele mooie bluegrass band oprichten.
Vraag niet voor wie de klokken luiden
Vraag niet voor wie de klokken luiden
Vraag niet voor wie de klokken luiden
Ze zullen nooit bellen voor mij