McCarthy Trenching — Song for the Four Horsemen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for the Four Horsemen" van McCarthy Trenching.
Songteksten
My friend, you’ve seen me at my finest
You’ve seen some highs and lows
The days I was on fire
The nights I almost froze
And if I’ve made you laugh as often
As I’ve made you drive me home
Well can we call it even?
Won’t you throw this old dog a bone?
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Blame my social graces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
At all the best ballroom shows
When I was the only one in the audience
Who knew how the new one goes
And there’s something about singing
That can ease the worried mind
Even if what you’re singing
Is, «Have you ever wanted to die?»
And if my knees are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my patience is fading
We’re all getting old
And sometimes I have to leave
Those smoky crowded places
The next time you go in
I’ll meet you at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
When all your picks were hot
One day of your life is your luckiest
The rest of your days are not
But these things come and go
The heave and the toil
And one man’s long shot winner
Sees another man’s Trifecta spoil
And if my body’s shaking
The room is too damn cold
If my resolve is waning
We’re all getting old
The next time I’m free
When I’m kickin' over the traces
I’ll give you a ring
And we can meet down at the races
Throwin' good money half to bat
Chasin' after old habits
He built the prettiest little fire he’d ever had
And then you reached out to grab it
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Well, I’m bad with names and faces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
Songtekstvertaling
Mijn vriend, je hebt me op mijn best gezien.
Je hebt wat hoogte-en dieptepunten gezien.
De dagen dat ik in brand stond
De nachten dat ik bijna bevroor
En als ik je zo vaak aan het lachen heb gemaakt
Zoals ik je dwong me naar huis te rijden.
Staan we quitte?
Wil je deze oude hond niet een bot geven?
En als mijn handen trillen
Het is de koffie of de kou.
Als mijn geheugen faalt
We worden allemaal oud.
Als ik de naam van je vriend vergeten ben
Geef mij maar de schuld.
En als mijn geld op is
Ik moet het verloren hebben bij de races.
Mijn vriend, Ik heb je op je best gezien.
Op alle beste ballroom shows
Toen ik de enige was in het publiek
Wie weet hoe de nieuwe gaat
En er is iets met zingen
Dat kan de bezorgde geest geruststellen.
Zelfs als wat je zingt
Is, " heb je ooit willen sterven?»
En als mijn knieën trillen
Het is de koffie of de kou.
Als mijn geduld afneemt
We worden allemaal oud.
En soms moet ik weg.
Die rokerige overvolle plaatsen
De volgende keer dat je naar binnen gaat
Ik zie je bij de races.
Mijn vriend, Ik heb je op je best gezien.
Toen al je pikhouwelen warm waren
Eén dag van je leven is je gelukkigste
De rest van je dagen zijn niet
Maar deze dingen komen en gaan
De zwaai en de zwaai
En de winnaar van één man.
Ziet andermans Trifecta bederven.
En als mijn lichaam trilt
De kamer is te koud.
Als mijn vastberadenheid afneemt
We worden allemaal oud.
De volgende keer dat ik vrij ben
Als ik over de sporen schop
Ik bel je wel.
En we kunnen afspreken bij de races.
Goed geld gooien, half aan slag.
Achter oude gewoontes aanzitten
Hij bouwde het mooiste vuur dat hij ooit had gehad.
En toen stak je je hand uit om het te pakken.
En als mijn handen trillen
Het is de koffie of de kou.
Als mijn geheugen faalt
We worden allemaal oud.
Als ik de naam van je vriend vergeten ben
Ik ben slecht met namen en gezichten.
En als mijn geld op is
Ik moet het verloren hebben bij de races.