McCarthy Trenching — Ponderosa Village songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponderosa Village" van McCarthy Trenching.
Songteksten
It was a good thing we had the coal plant
When the river flooded Fort Calhoun
Who knew you could drown a nuclear reactor?
But the traffic from the swing shift
And the power company’s treetrimming crews
Makes it hard to pull out of Ponderosa Village
It reminded you of Bonanza
It was what we could afford
It’d be handy to pick your mom up from the airport
But like most TV cowboys
I never learned to ride a horse
Makes it hard to get out of Ponderosa Village
To call it a trailer is such a misnomer:
You can’t hitch it up, and it ain’t going nowhere
There’s a shared tornado shelter
Where we gather when the sirens ring
That last time it felt like New Year’s, with the women screaming
But a couple of power lines
And a couple of namesake pines
Were all it brought down on Ponderosa Village
Songtekstvertaling
Het was maar goed dat we de kolencentrale hadden.
Toen de rivier Fort Calhoun overstroomde
Wie wist dat je een kernreactor kon verdrinken?
Maar het verkeer van de swing shift
En de treetrimmende bemanningen van het energiebedrijf
Maakt het moeilijk om uit Ponderosa dorp te trekken
Het deed je denken aan Bonanza.
Het was wat we ons konden veroorloven.
Het zou handig zijn om je moeder op te halen van het vliegveld.
Maar zoals de meeste tv cowboys
Ik heb nooit paard leren rijden.
Maakt het moeilijk om uit Ponderosa dorp te komen.
Om het een trailer te noemen is zo ' n verkeerde benaming:
Je kunt het niet vastmaken, en het gaat nergens heen.
Er is een gedeelde tornadoopvang.
Waar we samenkomen als de sirenes rinkelen
Die laatste keer voelde het als oudjaar, met de vrouwen schreeuwend
Maar een paar stroomkabels
En een paar naamgenoot pines.
Was het allemaal neergehaald op Ponderosa dorp