McCarthy Trenching — Oh Nancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Nancy" van McCarthy Trenching.
Songteksten
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you despise:
Pinball and poolhalls and getting drowsy while we drive
I’ve got a few thick books with me, but they haven’t come in handy yet
Unless like that old Russian, you’re rolling your own cigarettes
I don’t know what I’m doing, but I know where I am:
On the road in a 15-passenger van
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you abhor:
Whiskey when you want it, and beer when you’re bored
I could make the excuse that it makes my brain numb
But the beer ain’t doing nothin' the road ain’t already done
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing everything you hate:
Staying up till hours that ain’t even late
Smoky motel rooms with two men to a bed —
Don’t tell me about the folly of being comforted
We kill time and make time, and spend time and save time
Waste time and pass time and keep time in stop time
Oh Nancy, I’m sorry, I’m doing things you don’t like:
Spending all my money any given Monday night
I’m not proud to admit it, but I’ve been hanging around bars
Where the girls aren’t too pretty, but they leave their clothes in the car
I know what I’m doing, I’m becoming an old man
On the road in a 15-passenger van
Songtekstvertaling
Nancy, Het spijt me, We doen dingen die je veracht.:
Flipperen en poolhallen en slaperig worden terwijl we rijden.
Ik heb een paar dikke boeken bij me, maar die zijn nog niet van pas gekomen.
Tenzij je net als die oude Rus je eigen sigaretten rolt.
Ik weet niet wat ik doe, maar ik weet waar ik ben.:
Op de weg in een 15-passagiers busje
Nancy, Het spijt me, We doen dingen die jij verafschuwt.:
Whisky als je het wilt, en bier als je je verveelt.
Ik kan het excuus verzinnen dat het mijn hersenen verdooft.
Maar het bier doet niets de weg is nog niet klaar
Nancy, Het spijt me, We doen alles wat je haat.:
Opblijven tot uren die nog niet eens te laat zijn.
Rokerige motelkamers met twee mannen naar een bed —
Vertel me niet over de dwaasheid om getroost te worden.
We doden tijd en maken tijd, en spenderen tijd en besparen tijd
Verspil tijd en tijd en houd tijd in de stoptijd
Nancy, Het spijt me, Ik doe dingen die je niet leuk vindt.:
Al mijn geld uitgeven elke maandagavond
Ik ben er niet trots op om het toe te geven, maar ik hang rond in bars
Waar de meisjes niet al te mooi zijn, maar ze laten hun kleren in de auto.
Ik weet wat ik doe, ik word een oude man.
Op de weg in een 15-passagiers busje