MC5 — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van MC5.
Songteksten
Sittin' in the classroom
Feel your heart goin' boom
You start to get the feelin'
And your head begins to reelin'
And you can’t hear what the teachers say
Because the news is going down
About the rock and roll dance in town
And you know I just gotta hear that band play
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Well, Tuesday got the letter
The Army thinks I better
Get myself down there right away
It’s not that I’m lazy, I’m just too crazy
To goin' doin' things that way
Because the kids will be in town
And the jams will be going down
I wanna do things the natural way
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Ok, kids, it’s rockin' time!
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Sun starts goin' down, I call my girl up on the phone
I said I’ll pick you up at eight, at last we’ll be alone
I hop in my machine, you know I gotta make the scene
Dancin' through the crowd, say the people goin' wild
When the bands really rockin'. there’s just no stoppin'
My girl begins to twirl, the room begins to whirl
It’s outta this world, it’s outta this world
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Hey now everybody I gotta get movin'
I gotta muscle me up some action
Well I’ll see you all later, well bye
Songtekstvertaling
In de klas
Voel je hart gaan boem
Je begint het gevoel te krijgen.
En je hoofd begint te rollen.
En je kunt niet horen wat de leraren zeggen.
Want het nieuws gaat naar beneden
Over de rock and roll dans in de stad
En je weet dat ik die band moet horen spelen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Oh vanavond
Dinsdag kreeg ik de brief.
Het leger denkt dat ik beter ben.
Ga meteen naar beneden.
Het is niet dat ik lui ben, ik ben gewoon te gek.
Op het doen van dingen op die manier
Omdat de kinderen in de stad zullen zijn.
En de jams zullen neergaan
Ik wil de dingen op de natuurlijke manier doen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Oh vanavond
Elke dag hoor je ze zeggen
Je moet vanavond naar de VS.
OK, kinderen, het is rockin ' tijd!
Elke dag hoor je ze zeggen
Je moet vanavond naar de VS.
De zon gaat onder, Ik bel m ' n meisje.
Ik zei dat ik je om acht uur ophaal. eindelijk zijn we alleen.
Ik spring in mijn machine, je weet dat ik de scène moet maken.
Dansend door de menigte, zeg dat de mensen gek worden
Als de bands echt rocken. je kunt niet stoppen.
Mijn meisje begint te draaien, de kamer begint te draaien
Het is uit deze wereld, het is uit deze wereld
Vanavond, vanavond, vanavond
Oh vanavond
Iedereen, Ik moet gaan.
Ik moet wat actie ondernemen.
Ik zie jullie later wel.