MC5 — Motor City Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motor City Is Burning" van MC5.
Songteksten
Ya know, the Motor City is burning babe,
there ain’t a thing in the world that they can do.
Ya know, the Motor City is burning people,
there ain’t a thing that white society can do.
Ma home town burning down to the ground,
worser than Vietnam.
Let me tell you how it started now …
it started on 12th and Clairmount that morning.
It made the beat cops all jump and shout,
Ah said, it started on 12th and Clairmount that morning,
It made the pigs in the street freak out.
The fire wagons kept comin', baby,
but the Black Panther snipers wouldn’t let them put it out, wouldn’t let them
put it out, wouldn’t let them put it out.
Guitar solo «get it on … «Well, there were fire bombs bursting all around, people, Ya know there were
soldiers standing everywhere.
I said there was fire bombs bursting all around me, baby, Ya know there was
National Guard everywhere.
Ah can hear my people screaming.
Sirens fill the air, fill the air, fill the air.
Guitar solo
Your mama papa don’t know what the trouble is you see, they don’t know what it’s all about.
Ah said, your mama papa don’t know what the trouble is, baby,
they just can’t see what it’s all about.
Read the news, read the newspapers, baby?
You just get out there in the street and check it out!
Guitar solo
Ah said, the Motor City is burning, people,
I ain’t hanging round to fight it out.
Ah said, the Motor City is burning, people,
just not hang around to fight it out.
Well, I’m taking my wife and my people and?
Well, just before I go, baby,?,
firemans on the street, people all around,
Now, I guess it’s true,
I’d just like to strike a match for freedom myself,
I may be a white boy, but I can be bad, too.
Yes, it’s true now, yes, it’s true now.
Guitars, end
«Let it all burn! Let it all burn!»
Songtekstvertaling
Weet je, de Motor City verbrandt babe,
er is niets in de wereld dat ze kunnen doen.
Weet je, de Motor City verbrandt mensen.,
er is niets wat de blanke samenleving kan doen.
Ma home town burning down to the ground,
erger dan Vietnam.
Laat me je vertellen hoe het nu begon. …
het begon op 12th en Clairmount die ochtend.
Het liet de agenten springen en schreeuwen.,
Ah said, het begon op 12th en Clairmount die ochtend,
Het maakte de varkens in de straat gek.
De brandweerwagens bleven komen.,
maar de zwarte panter sluipschutters wilden het niet laten doven.
ze wilden het niet uitdoen.
Gitaarsolo "get it on ..." nou, er waren overal brandbommen, mensen, je weet dat er
soldaten die overal staan.
Ik zei dat er overal brandbommen om me heen sprongen.
Nationale Garde overal.
Ah kan mijn mensen horen schreeuwen.
Sirenes vullen de lucht, vullen de lucht, vullen de lucht.
Gitaarsolo
Je moeder weet niet wat het probleem is.ze weten niet waar het om gaat.
Ah said, je mama papa weet niet wat het probleem is, baby,
ze zien alleen niet waar het om gaat.
Het nieuws lezen, de kranten lezen, baby?
Ga op straat kijken.
Gitaarsolo
Ah said, the Motor City is burning, people,
Ik blijf niet rondhangen om het uit te vechten.
Ah said, the Motor City is burning, people,
gewoon niet blijven rondhangen om het uit te vechten.
Nou, ik neem mijn vrouw en mijn mensen en?
Nou, net voordat ik ga, baby,?,
brandweermannen op straat, mensen overal,
Ik denk dat het waar is.,
Ik wil zelf een wedstrijd voor de Vrijheid beginnen.,
Ik mag dan een blanke jongen zijn, maar ik kan ook slecht zijn.
Ja, Het is nu waar, Ja, Het is nu waar.
Gitaren, einde
"Laat het allemaal branden! Laat het allemaal branden!»