MC5 — Gotta Keep Movin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Keep Movin'" van MC5.
Songteksten
Teachers, parents and politicians
They ridicule my wild ambitions
They say, «settle down son, live decently
Or you’ll rot in jail before your 23!»
They don’t know their stuck in the past
Can’t stop me now 'cause I’m movin' too fast
Presidents, priests and old ladies too
They’ll swear on the Bible
What’s best for you
Atom bombs, Vietnam, missiles on the moon
And they wonder why their kids are shootin'
Drugs so soon
Young men fightin' for democracy
And sacrificed for mediocrity
I can’t stay in one place for too long a time
I get stone bored, I go outta my mind
I’m here and I’m there and doncha know I’m free
Gotta keep movin' baby, you and me
People wakin' up, but they’ve just begun
To realize what needs to be done
But as for me I keep movin' on
The future’s now, yesterday is gone
I never let nobody tell me what to do
And no matter what I’m gonna see things through
Songtekstvertaling
Leraren, ouders en politici
Ze bespotten mijn wilde ambities.
Zij zeggen: "rustig, jongen.
Of je rot weg in de gevangenis voor je 23e!»
Ze weten niet dat ze vastzitten in het verleden.
Je kunt me nu niet tegenhouden, want ik ga te snel.
Presidenten, priesters en oude dames ook.
Ze zullen zweren op de Bijbel
Wat het beste is voor jou
Atoombommen, Vietnam, raketten op de maan.
En ze vragen zich af waarom hun kinderen schieten.
Drugs zo snel
Jonge mannen vechten voor democratie
En opgeofferd voor middelmatigheid
Ik kan niet te lang op één plek blijven.
Als ik me dood verveel, word ik gek.
Ik ben hier en ik ben daar en doncha weet dat ik vrij ben
Je moet blijven bewegen baby, jij en ik
Mensen worden wakker, maar ze zijn net begonnen.
Om te realiseren wat er gedaan moet worden
Maar wat mij betreft, ik blijf doorgaan.
De toekomst is nu, gisteren is weg
Ik laat me nooit commanderen.
En het maakt niet uit wat ik ga zien dingen door