MC5 — Future / Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future / Now" van MC5.
Songteksten
Screechin' useless martyrs
Hangin' naked upon the cross, yeah
They would have you believe
That the lie they shriek, that all is lost
Forget their logical desperation
Utilize your imagination
The future’s here right now
If you’re willing to pay the cost
The power crazy leaders
Who control your very fate
They would twist your will
Steal your life and sell your soul away
If you’re drifting or wandering lost
You’re the perfect target for the double cross
Freedom’s yours right now
If you rule your destiny
Here he comes, cosmopolitan enemy, yeah
Here they come, interstellar diplomats, yeah
Some say the truth was meant to be hidden
Others maintain nothing is forbidden
The key to the mystery…
And as our mind explodes in a post atomic dawn
The future breaks like a tidal wave, engulfing everyone
Confusion and chaos, trauma of birth
A strange new day for the people of the earth
Traditions burned away by the rising sun
Songtekstvertaling
Krijsende nutteloze martelaren
Naakt aan het kruis hangen, Ja.
Ze willen dat je gelooft
Dat de leugen die ze schreeuwen, dat alles verloren is
Vergeet hun logische wanhoop.
Gebruik je fantasie.
De toekomst is nu hier.
Als je bereid bent om de kosten te betalen
De macht gekke leiders
Die je lot bepalen.
Ze zouden je Testament verdraaien.
Steel je leven en verkoop je ziel weg
Als je dwaalt of verdwaald bent
Je bent het perfecte doelwit voor het bedrog.
Vrijheid is nu van jou.
Als je over je lot beslist
Daar komt hij, kosmopolitische vijand.
Daar komen ze, interstellaire diplomaten.
Sommigen zeggen dat de waarheid verborgen moest worden.
Anderen beweren dat niets verboden is.
De sleutel tot het mysterie…
En als onze geest explodeert in een post atomaire dageraad
De toekomst breekt als een vloedgolf, die iedereen overspoelt.
Verwarring en chaos, trauma van de geboorte
Een vreemde nieuwe dag voor de mensen van de aarde
Tradities weggebrand door de opkomende zon