MC Solaar — T'inquiète songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'inquiète" van MC Solaar.
Songteksten
Je suis un homme de l’ombre, j’ai vécu dans la pénombre
Nous ne sommes qu’un petit nombre, mais, nos ennemis sont nombreux
Je bombe le torse, mon monde tombe, quand je pense àtoi ma Colombe
Je me fous de l’hécatombe et pour toi j’irai placer plein de bombes
Sans commanditaire ni l’Hexagone ni le Pentagone
Je nous vois toi et moi isolés, en Patagonie
Mais dingue avec le micro flingue j’peux bousiller des zingues
Appelle-moi zinzin, bambin j'étais déjàprêt àbuter Tintin
Pour toi j’ai sorti les drones, je me transforme en surhomme
Viens dans mon «home sweet home»,
T’as le droit de me voir sans mon bel uniforme
J’ouvre la porte du garage, me mets aux commandes du Mirage,
Décollage, demi-tour, dommage, j’explose tout dans les parages
Puis àmach 3 je vole, à15 mètres du sol,
J’ai des missiles air-sol au cas oùje vois des parasols
Siège éjectable, chute libre, j’fais pas de cadeaux
Je déclenche ànouveau de là-haut une autre opération commando
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Mon altimètre me prouve que je descends àtrès vive allure,
Je traverse les nuages et ils sont doux comme ta chevelure
T’es ma sève, la fève, mon rêve, ma Eve, j’suis Adam l’battant
Pourtant j’ferai pas l’con je pense àtoi je t’aime tant
Nageur de combat je me dois de détruire tous leurs sous-marins de poche
D'éliminer l’ennemi et filer de làsans la moindre anicroche
Pour pouvoir te revoir parce que tu me manques, ma Lady
Parce que te revoir c’est comme une mission accomplie
Quand j’atteins l’objectif je flanche car je pense àtes hanches
Je pense au jour de la rencontre, tu portais cette robe blanche
Mais je nage vers la côte en pensant àtoi, àta peau àton style
Et quand j’arrive àla plage: un boum secoue l'île
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Je suis un homme de l’ombre, mes adversaires sont nombreux
Je pense àtoi Colombe, c’est toi la bombe, je te veux comme mon ombre
J’ai déclenchédes avalanches des Philippines aux Appalaches
Comme un cow-boy amourachéchez les Comanches ou les Apaches
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la poudre noire
Tu es ma rédemption, j’arrive au plus vite tu es mon seul espoir
Quand j'étais gosse, j’rêvais d’un vulgaire skateboard
Maintenant le soir quand je la borde c’est comme être àbord du Concorde
Et là, costard noir, lunettes fumées, sur les branches je vois le reflet
Il est sur le toit d'àcôtéallongé, il est clair que le gars veut m’allumer
Fumigène, j’crée de la fumée, saute dans la Jeep pour atteindre le jet
Faut que les mecs se mettent en tête que ça pète: Fuck la Jet-Set
J’pilote vers mon amour, faut que j’arrive àla bonne heure
J’ai peur que leurs missiles m’effleurent, au bon timing j’balance les leurres
Puis j’fly, high, vol stationnaire devant le salon
Pose le plane sur la terrasse, j’l’embrasse et puis nous r’partons
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Songtekstvertaling
Ik ben een man van de schaduw, Ik woonde in de penumbra
We zijn slechts een klein aantal, maar, onze vijanden zijn veel
Ik bombardeer mijn torso, mijn wereld valt, als ik aan jou denk mijn duif
Ik geef niets om de hecatomb en voor jou zet ik veel bommen
Zonder sponsor noch de Hexagon noch het Pentagon
Ik zie dat jij en ik geïsoleerd zijn, in Patagonië.
Maar gek met het microfoonpistool kan ik zingues verpesten
Noem me zinzin, schat ik was al klaar om Kuifje te beginnen
Voor jou heb ik de drones uitgeschakeld, ik verander in een Superman
Kom naar mijn " Home sweet home»,
Je hebt het recht me te zien zonder mijn mooie uniform.
Ik open de garagedeur, geef me de leiding over de Luchtspiegeling. ,
Opstijgen, omdraaien, schade, Ik ontplof alles.
Dan atmach 3 vlieg ik, 15 meter van de grond,
Ik heb lucht-grond raketten voor het geval ik paraplu ' s zie.
Schietstoel, vrije val, ik geef geen cadeaus.
Ik lanceer nog een commando operatie vanaf daar.
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Deze keer zeg ik het je.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Ik heb ook een paspoort.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Nee, Ik laat je niet achter, ik ben altijd hier ... maak je geen zorgen !
Mijn hoogtemeter bewijst dat ik heel snel naar beneden ga.,
Ik steek de wolken over en ze zijn zo zacht als je haar.
Jij bent mijn sap, de boon, mijn droom, mijn Eva, Ik ben Adam het pak slaag
Maar Ik zal niet dom zijn Ik denk aan jou Ik hou zoveel van je
Gevechtszwemmer ik moet al hun zak onderzeeërs vernietigen
Elimineer de vijand en ren weg zonder enig probleem.
Zodat ik je weer kan zien omdat ik je mis, My Lady
Want jou weer zien is als een missie volbracht.
Als ik het doel bereik, dan knipper ik omdat ik aan zulke heupen denk.
Ik denk dat je op de dag van de vergadering die witte jurk droeg.
Maar ik zwem naar de kust denkend aan jou, je huid, je stijl
En als ik op het strand ben: een boom schudt het eiland
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Deze keer zeg ik het je.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Ik heb ook een paspoort.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Nee, Ik laat je niet achter, ik ben altijd hier ... maak je geen zorgen !
Ik ben een man van de schaduwen, mijn tegenstanders zijn veel
Ik denk aan je duif, je bent de bom, Ik wil je als mijn schaduw
Ik veroorzaakte lawines van de Filippijnen naar de Appalachians.
Zoals een cowboy houdt van de Comanches of de Apaches
Als ik loop in de vallei van de schaduw van het zwarte poeder
Jij bent mijn verlossing, ik kom zo snel mogelijk. jij bent mijn enige hoop.
Als kind droomde ik van een gewoon skateboard.
'S nachts als ik grens is het alsof ik aan de rand van de Concorde sta.
En daar, zwart pak, rokerige bril, op de takken zie ik de reflectie
Het is op het dak van de lange kant, het is duidelijk dat de man me wil opwinden
Rook, ik creëer rook, spring in de Jeep om de jet te bereiken.
De jongens moeten denken dat het scheten laat: Fuck de Jet-Set
Ik vlieg naar mijn liefde, Ik moet op het juiste moment aankomen
Ik ben bang dat hun raketten me raken, op de juiste tijd.
Dan vlieg ik, hoog, zwevend voor de woonkamer
Zet het vliegtuig op het terras, ik kus en dan R ' partners
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Deze keer zeg ik het je.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Neem mij. Ik wil hier weg.
Neem mij. Ik heb ook een paspoort.
Neem mij. Ik wil dit leven niet meer.
Nee, Ik laat je niet achter, ik ben altijd hier ... maak je geen zorgen !