MC Solaar — Si on t'demande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si on t'demande" van MC Solaar.
Songteksten
Mc Solaar
Chapitre 7
Si On T’demande
J’voulais changer le monde comme Bono et Yoko Ono
Cela sans faire le bozo, l’mysogine ou le bonobo
J’ai planqué dans la rue tout comme un fonctionnaire de Beauvau
Ecoutant du Kid Loco, du Pow Wow et du Lil’ Bow Wow
J’ai aimé K. Solo, Les Vacances de Monsieur Hulot
Les scratchs DJ Polo, le culot de Nico Hulot
Bien avant No Logo, je crois qu’j’Ã(c)tais Ã(c)colo
Parce que j’ai vÃ(c)cu SÃ(c)vÃ(c)so, Tchernobyl et puis l’Amocco
Claude MC Solaar
Plutôt deux fois qu’une et ç a redÃ(c)marre
Peut-être que dans l’secret s’prÃ(c)pare Raffarin 2012
Peut-être que Bambou crise, la cause c’est peut-être Bambi Cruz
Maint’nant matte le topo: les flles veulent des gros lolos
Les mecs sont devenus locos, ils ont des photos de Rocco
Flow liquide, pensÃ(c)e solide Alstom
A l’Ã(c)tat gazeux ce sont des mots pour Gasprom
Si on t’demande?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas ! …
Appelle moi Submarina parce que l’taff on l’fait en loussdé Pour respirer d’lair clean dans notre area
On m’demande souvent, Bambi Cruz dis moi qu’est-ce qui s’passe?
Les bons morceaux sont plus rares que les cheveux sur nos crânes
SÃ(c)rieux, est-ce que Dieu est mort? Plus hardcore,
Les saisons disparaissent du quartier nord au Vercors.
Pourquoi les nanas venant de Panama kiffent ma banana,
L’escaladent comme le mont Himalaya, la dÃ(c)vore comme une tagada
Puis viennent faire du dada sur le daron, le papa plus affriolant que
l’dernier Prada
Les gens qui mentent ont des tics n’est-ce pas?
Si on t’demande? Et ben tu dis qu’tu sais pas
Pourquoi les euros font des heureux
Et plus il ya d’zÃ(c)ros derrière leurs euros et plus ils sont heureux
Mec, t’es pas net on peut pas sauver la planète
Sans faire de pÃ(c)pettes,
La bible c’est la calculette
Si on t’demande?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas ! …
Quand on dÃ(c)barque dans l’parc en 4X4 et qu’ç a jacte, ç a claque,
c’est quoi la marque?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas !
Quand on t’demande: nom, prÃ(c)nom, age, profession, sexe ou religion?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas !
T’es brune ou blonde, skinny ou ronde, bimbo ou Joconde?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas !
Même si tu sais, qui va gagner la Coupe de Monde et des gars te le demande?
Et ben, tu dis qu’tu sais pas !
Si un mec en parka s’approche de toi et te demande ton nom c’est quoi,
et ben tu dis qu’tu sais pas.
Songtekstvertaling
Mc Solaar
Hoofdstuk 7
Als je gevraagd wordt
Ik wilde de wereld veranderen zoals Bono en Yoko Ono.
Dit is zonder de bozo, de mysogine of de bonobo te doen
Ik verstopte me op straat, net als een Beauvau ambtenaar.
Ecoutant du Kid on the spot, du Pow Wow-et-du-Lilâ € ™ Bow Wow
Ik hield van K. Solo, de feestdagen van Mr Hulot.
The scratchs DJ Polo, the butt of Nico Hulot
Goed voor Geen Logo, ik geloof dat ik heb (C) tais à (C) colo
Partnerschap, dat al€™s ai, void, (c) cu SOUND(c) tevergeefs (c) alleen, Tchernobyl et puis l’Amocco
Claude Mc Solaar
- - - - - - - - - - -
2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018
Misschien bamboe crisis, de oorzaak is misschien Bambi Cruz.
Maintâ € ™s ' nant, matte, le top, les flles veulent des gros lolos
De jongens zijn gek geworden, ze hebben foto ' s van Rocco.
Vloeibaar debiet, pensà (C) E vast Alstom
At (c)Gas toestand Dit zijn woorden voor Gasprom
Als we het jou vragen?
En je zegt dat je het niet weet. …
Noem Me Submarina want de taff doen het in luxe om schone lucht in ons gebied in te ademen.
Ik word vaak gevraagd, Bambi Cruz vertel me wat er aan de hand is?
De goede stukken zijn zeldzamer dan het haar op onze schedels.
Veilig, is God dood? Meer hardcore,
De seizoenen verdwijnen van de Noordwijk naar de Vercors.
Waarom houden meisjes uit Panama van mijn banaan,
De berg klimt als de Himalaya, de vallei als een tagada
Dan komen om dada te doen op de daron, de vader meer affriolant dan
de nieuwste Prada
Mensen die liegen hebben tics, nietwaar?
Als we het jou vragen? En je zegt dat je het niet weet.
Waarom euro ' s gelukkig maken
En hoe meer zo 'S (c)ros achter hun Euro' s en hoe gelukkiger ze zijn
Moe, t’es pas net, on peut pas sauver la planÃte
- - - - - - - - - - - ,
De Bijbel is de rekenmachine
Als we het jou vragen?
En je zegt dat je het niet weet. …
Als we d (c) boot in het park in 4X4 en die heeft, slaat het,
Wat is het merk?
En je zegt dat je het niet weet.
Wanneer gevraagd: naam, naam, leeftijd, beroep, geslacht of religie?
En je zegt dat je het niet weet.
TÂ € ™s brune of blond, meisje, of totalen, chick of the Joconde?
En je zegt dat je het niet weet.
Zelfs als je het weet, wie zal de wereldbeker winnen en jongens vragen het je?
En je zegt dat je het niet weet.
Als een man in een parka je benadert en je vraagt hoe je heet ... ,
en je zegt dat je het niet weet.