MC Solaar — Playmate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playmate" van MC Solaar.
Songteksten
Celle-là est dédicacée à,
�? toutes les filles qu’on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu’on donne le maximum sur le podium
Même si c’est dur comme l’iridium, nous sommes
Soudés à l’instar des grains d’maïs
Fatigués on résiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C’est mon éthique, elle est plus stricte que les loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique. Illusion d’optique
J’ai vu la femme d’Elton John au Lavomatic
Puis j’ai rencontré une jeune nana dans le train
Je l’ai revue le lendemain avec des fleurs à la main
Elle verse des larmes, je l’apostrophe
Et dès la première strophe, je sens que c’est la catastrophe
Scènes de ménages, manèges. Elle déménage, s’allège
Elle a des fleurs et elle pleure son coeur est pris au piège
Je l’appelle Lise no good. Elle boude
Elle est comme une balle et le mec c’est Tiger Wood
La p’tite flippe. J’connais l’type. J’connais l’trip
Ne me quitte pas. J’connais l’titre
Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love mélangé à Castor Troy
Playmate
Fallait que j’te fixe
Il n’a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J’en suis désolé mais, je ne crois pas qu’il t’aimait
La journée il trimait. Et le soir il rimait
Le 8 mai. Il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrête de l’ver les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l’kiffais. Tu lui parlais vrai tandis qu’il frimait
T’es restée la même tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les lèvres. Le soir tu fumais
Il est parti sans paix. Sans même allumer le calumet
Et dans l’TGV, vénère, tel la CGT
Elle regrette d’avoir même planifié le bébé
C’est un scorpion. Il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'à Knocke le Zout
C’est la vie quotidienne, ça se passe sous ta fenêtre, sur ta planète
C’est juste une question d’périmètre
Je sais qu’il reviendra. Sois forte
Si tu l’aimes ouvre lui. Sinon claque ta porte
Elle a rêvé de Californie, de lune de miel à Bali
D’aller visiter le Mali mais son visage a pâli
Son ex. Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest à Budapest
Playmate, Playmate, Playmate
Songtekstvertaling
Deze is gewijd aan,
�? alle meisjes die we ontmoeten in de trein
Ik ben de muzikant, de man op de microfoon.
Fanaticus van Rome als Tifosi onder opium
We moeten het maximum op het podium geven.
Ook al is het zo moeilijk als iridium, We zijn
Gelaste als maïskorrels
We zijn moe, net als de franchisenemers, El Pais.
Het is mijn ethiek, het is strenger dan de loubavitch.
Van Greenwitch Village Shabbat avond in een Jiddische foyer
Automatische Stroom. gezichtsbedrog
Ik zag Elton John ' s vrouw in Lavomatic.
Toen ontmoette ik een jong meisje in de trein.
Ik bekeek het de volgende dag met bloemen in de hand
Ze giet tranen, Ik apostrof haar
En vanaf de eerste stanza, voel ik dat dit de catastrofe is
Huishoudelijke scènes, ritjes. Ze beweegt, licht op
Ze heeft bloemen en ze huilt haar hart zit vast
Ik noem haar Lise niet goed. Ze mokt.
Ze is als een kogel en de man is Tiger Wood
Kleine meid wordt gek. Ik ken hem. Ik ken de reis.
Laat me niet alleen. Ik ken de titel.
Speelkameraadje
Hij is een playboy.
Een Mister love gemengd met Beaver Troy
Speelkameraadje
Ik moest naar je staren.
Hij is niet weggelopen.
Hij heeft zes vaste adressen.
Het spijt me, maar ik denk niet dat hij van je hield.
De dag dat hij trimed. En ' s avonds rijmde het.
8 mei. Hij tekende een deal, jij zegt ja, maar ...
Stop wormarmen zoals in 81, 10 mei
Je vond hem leuk. Je vertelde hem de waarheid terwijl hij aan het stoeien was.
Je bleef hetzelfde terwijl hij veranderde, pestte je.
Rode Gemey op de lippen. 'S avonds rookte je
Hij vertrok zonder vrede. Zonder zelfs de calumet aan te steken
En in de TGV, Venere, zoals de CGT
Ze betreurt dat ze zelfs de baby heeft gepland.
Hij is een schorpioen. Hij steekt ze allemaal.
Van Krasnadar om de Zout te verslaan
Het is het dagelijkse leven, het gebeurt onder je raam, op je planeet.
Het is gewoon een kwestie van perimeter
Ik weet dat hij terugkomt. Wees sterk.
Als je van hem houdt, maak hem dan open. Anders sla je de deur dicht.
Ze droomde van Californië, huwelijksreis in Bali.
Om Mali te bezoeken maar zijn gezicht is bleek
Zijn ex-playboy SGF
6 vaste adressen van Brest naar Boedapest
Playmate, Playmate, Playmate