MC Solaar — Paris samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris samba" van MC Solaar.
Songteksten
Elle a dit tout de go: je te mne Rio
Ne te soucie pas du film, j’ai le scnario
On ira Morro prs de Sao Paolo
Et tu verras des griots dans le Mato grosso
J’ai vu la plage de Copacabana
Avec la fille qui vient d’Ipanema
Pel, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de l tout comme la cachaa,
Il y a la tradition qu’on appelle Candomble
On te demande que faire? Ben tu n’as qu' contempler
Il y a les favelas et les rires des gosses
Dans la cit des Dieux le soir c’est le ngoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l’Amazonie sont en hausse
Mais on prpare le carnaval dans tout le Brsil
Chaleur sur le black sur l’indien le grsil
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Je bois des succos et d’la guarana
Je vois des zikos et d’la Capoeira
Ils jouent le samba et dansent la samba
C’est l’jour de carnaval et personne s’en bat
Y a du rythme des couleurs et de la musique
C’est Orfo Negro contre les jsuites
Il fait tellement chaud qu’il n’y a plus d’inuit
Et la petite me trane direction la suite
C’est le Maracana Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de Ze Peqeno prennent le cafezinho
Moi j’prends des photos comme si j’tais Salgado
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo est dans la place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le mode dans la place
J’parle Paris, du Christ de Blem des vierges Marie
J’deviens tellement bavard que a finit par saouler Harry
Mais il ira l-bas cela est clair j’en fais le pari
Et il sera sduit comme l’officier par Mata Hari
J’n’ai rien contre les filles qui Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille il faut que a varie
Non ce n’est pas une manif contre une autre loi Savary
Mais fusion Black-White comme peut l’tre le chanteur Barry… White
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Songtekstvertaling
Ze zei alles over go: Ik mis je Rio
De film interesseert me niet, Ik heb de scnario.
Op ira Morro prs de Sao Paolo
En je ziet griots in de Mato grosso
Ik zag het strand van Copacabana.
Met het meisje dat uit Ipanema komt
Pel, Ronaldo, Ayrton Senna
Ze komen van l net als de cachaa,
Er is de traditie genaamd Candomble
We vragen je wat je moet doen? Nou, je moet gewoon overwegen
Daar zijn de favela ' s en het gelach van de kinderen.
In de stad van de goden in de avond is het de ngoce
Trieste tropen, ik doe mijn Levi-Strauss
Groepen die de Amazone plunderen zijn in opkomst
Maar we prpare de carnaval over heel Brsil
Hitte op zwart op Indische grsil
Parijs-Bahia
Parijs-Samba (bis)
Ik drink sappen en guarana
Ik zie Zikos en Capoeira.
Ze spelen samba en dansen samba
Het is carnavaldag en niemand Vecht ertegen.
Er is een ritme van kleuren en muziek
Het is Orfo Negro tegen de jsuites.
Het is zo warm dat er geen inuit meer over is.
En de kleine me trane richting de volgende
Dit is de Maracana Copacabana.
Telenovela-kuikens met bandana ' s
Vol met ze Peqeno neem de cafezinho
Ik neem foto ' s alsof ik Salgado de mond snoert.
Parijs-Bahia
Parijs-Samba (bis)
Rio is op het plein
Alles Goed.
Sao Polo is op het plein
Alles Goed.
Porto Alegre is op het plein
Alles Goed.
Alle modus in het vierkant
Ik spreek over Parijs, over de Christus van Klem van de Maagd Maria.
Ik werd zo spraakzaam dat Harry dronken werd.
Maar het zal naar beneden gaan dat is duidelijk Ik maak de weddenschap
En Hij zal als officier door Mata Hari worden opgenomen.
Ik heb niets tegen Delhi meisjes die sari dragen.
Maar zoals Ouari de Marseille zegt, moet het variëren.
Nee, Dit is geen confrontatie met een andere Savary wet.
Maar fusion zwartwit als de zanger Barry ... Wit
Parijs-Bahia
Parijs-Samba (bis)