MC Solaar — Paradisiaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradisiaque" van MC Solaar.
Songteksten
Miscellaneous
Paradisiaque
Viens dans les quartiers voir le paradis
Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter est le véhicule
Et les beepers pullulent
C’est d’un pas léger qu’arrive l’huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailes ici les gosses volent
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacuzzi
A chacun son paradis
Je suis au 7e ciel (7e ciel)
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l'école buissonnière. Je gère.
Et dans la ville j’erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J’veux pas finir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s’en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu’on vote pour lui
A chacun son paradis
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c’est mon prof
Depuis le Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de saut à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J’suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protéger de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia. J’ai plein de tours de magie
Pour faire de l’enfer un paradis
A chacun son paradis
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Paradijselijk
Kom naar de buurten zie het paradijs
Waar engelen de RMI aanraken
Hier is de scooter het voertuig
En de piepers wemelen.
Het is een lichte stap dat de deurwaarder arriveert.
Vergezeld door de slotenmaker
Tiener idolen zijn pornstars
Zie Pablo Escobar
Als engelen vleugels hebben vliegen kinderen
Verzoek aan Interpol
Ze hebben Pannen en denken aan hun jacuzzi.
Ieder zijn Paradijs
Ik ben in de zevende hemel)
Mijn toren is mooier dan die van Babel.
Ik Ga naar Bush School. Ik heb het.
And in the city I wander
Praat me niet over kettingwerk.
Ik wil niet eindigen zoals Kurt Cobain.
De burgemeester heeft twaalf ideeën in de buurt.
En de ouders gaan stemmen
Hij heeft zijn eigen verhalen.
Biedt geluk als een clip van Reciprocok
Hij steekt z ' n armen en slingeringen op, zodat we op hem stemmen.
Ieder zijn Paradijs
Als je ballen speelt, speel ik golf.
Ballesteros is mijn leraar.
Van de berg Sinaï, predik ik
Een Somos die dromen, van springen Naar de baars
Gebonden aan rijm, trim ik zonder frime tegen misdaad
Een droom schoon, aangedreven door de B. I. E. M. basis.
Ik ben niet de baas van de bazen.
De hemel voor mij is om kinderen te zien opgroeien.
Bescherm hen tegen regen.
Kijk hier eens naar. Claude Mc bronze ' s nachts
Vraag Het Claudia. Ik heb veel goocheltrucs.
Om van de hel een paradijs te maken
Ieder zijn Paradijs