MC Solaar — Les colonies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les colonies" van MC Solaar.
Songteksten
On a connu les colonies, l’anthropophage économie
La félonie, la traite d’esclaves, la dette, le F.M.I.
Bruno, Jean-Marie, si j’cours j’ai des raisons
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion.
Avant c'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Gorée, Maison des esclaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre «au secours»
Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses
Dans cette ère de négoce où ne vivent que les big boss.
Rentabilité - instabilité - imbécillité
N’ont fait qu’augmenter les taux de mortalité.
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
Psychose séculaire j’ai peur quand j’entends charter
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d’chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
C’est trop complexe. Où sont les droits de l’Homme
L’Homme laisse l’Homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Bohême, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je développe des antidotes non-stop
f**k la parlotte et démenotte les brainlocks.
Je suis socio-poétique sur mike ou sur cahier
Sans brailler. On n’est pas frileux. Pas peur de cailler.
On a connu les colonies
Par le passé, y’a beaucoup d’actes qui nous ont mis les nerfs
Frères et soeurs c’est l’heure du pacte pour ce millénaire
L’enfer gère la Terre Mère, Lucifer et Faust
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l’Holocauste
J’ai vu des mecs parler de haine à la tribune
D’une façon scientifique. �?limination par l’urne!
Donc j’donne la paix à ceux qui me suivent dans l’OPA.
Face à la barbarie, cela sans mea culpa
Si on est là c’est pour toujours pousser l’amour
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu’ce sont des bavures
Je t’assure. S’ils ont la haine, on a la bravoure.
Une petite fille vient de naître, elle s’appelle Mélissa
Et si j’opte pour le vote, c’est pour pas qu’elle vive ça.
La vie est belle petite, malgré ces quelques pitres
Fin d’chapitre pour tous les gosses dès l'âge du pupitre.
On a connu les colonies
Songtekstvertaling
We kenden de koloniën, de antropofage economie.
Misdaad, slavenhandel, schuld, de F. M. I.
Bruno, Jean-Marie, als ik vlucht, heb ik redenen.
Hetzelfde als de twee magere nikkers onder een vliegtuig.
Voordat het al ernstig was om strijkijzers te zien die hinderen
Goree landschap, Huis van slaven
Kelders zonder liefde, zonder terugkeer of toevlucht
Geen Hof van Cassatie, geen oren om te horen " help»
Waar zijn de baobabs en hordes kinderen heen?
In dit tijdperk van handel waar alleen de grote bazen wonen.
Winstgevendheid-instabiliteit-imbecielheid
Alleen verhoogde sterftecijfers.
Dit zijn tranen die door onze aderen stromen.
Seculiere psychose ben ik bang als ik charter hoor
Soms droom ik ervan om een pistool in een pakje chips te stoppen.
Om de Wereldbank te beroven. Om alles aan townships te geven.
Het is te complex. Waar Zijn De Mensenrechten?
De man laat dakloos zigzag en slalome achter.
Dus shalom aan alle mensen die haat hebben ervaren
Aan de kinderen van Bohemen, Solaar Mamadou Cohen
In soliloquy ontwikkel ik non-stop antidota
f * * k het gesprek en verplaats de hersenen.
Ik ben socio-poëtisch over mike of notebook
Niet schreeuwen. We zijn niet bang. Niet bang om te krullen.
We kennen de koloniën.
In het verleden zijn er veel daden die ons nerveus hebben gemaakt.
Broeders en zusters het is tijd voor het pact voor dit millennium
De hel beheert Moeder Aarde, Lucifer en Faust
In hun hoofd om de Holocaust te herscheppen
Ik zag mannen praten over haat in de tribunes.
Op een wetenschappelijke manier. �?stem weg!
Dus geef ik vrede aan degenen die me volgen in de O. P. A.
In het licht van de barbaarsheid, zonder Mea culpa
Als we hier zijn is het voor altijd de liefde
Zodat onze routes, elke dag, de weg naar de gieren doorsnijden.
En zullen deze keer niet geloven dat zij burrs zijn
Dat verzeker ik je. Als zij haat hebben, hebben wij moed.
Een klein meisje is net geboren, haar naam is Melissa
En als ik kies om te stemmen, is dat omdat ze zo niet leeft.
Het leven is mooi klein, ondanks deze paar pitres.
Einde hoofdstuk voor alle kinderen vanaf de leeftijd van het bureau.
We kennen de koloniën.