MC Solaar — Carpe diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe diem" van MC Solaar.
Songteksten
Mc Solaar
Chapitre 7
Carpe Diem
Avant avec des francs je partais acheter des Picorettes
Maintenant avec des euros c’que j’demande ce sont des Nicorettes
Les rues d’Paris sont pleines de scouts, y’a plus de mobilettes
Darwinisme industriel, du minitel à l’internet
Le 118 618 a remplacé le 12
Et puis la carte de Moreno veut effacer le fouze
Le temps passe, et il efface ton Radiocom 2000
Ton Tam-Tam, ton Bi-bop ton Tatoo, ton thermolactyl
A la tÃ(c)lé, y’avait la 5 et puis TV6
Au ciné c’Ã(c)tait Bebel, en boîte Genesis
Le Gore-tex prend la place du duffe-coat
Et ce sont des robots qui remplacent les cosmonautes
Le temps passe, y’a plein de philosophes, mais plus d’philosophie
Fuck la fausse philo, vive la philadelphie
Parfois je pense au SVP 11 11
A mon vieux jeu Simon, aux hommes volants de Folon
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu’on vienne de Budapest ou de gare de l’Est
Alors Carpe Diem
Parce qu’il faut du temps pour les gens qui s’aiment
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu’on vienne de Budapest ou de gare de l’Est
Alors Carpe Diem
Au temps d’Avon, Herbalife, Tupperware et Amway
Y’avait des sacs orange à l’Euromarché Du Topset, des chewing gums Baraka, des Treets
Des bouteilles consignÃ(c)es GÃ(c)vÃ(c)or, PrÃ(c)fontaine et Pschitt
Des marchands de couleurs et dans la rue des rÃ(c)mouleurs
Le temps passe depuis “la gaine 24 heuresâ€
Le rÃ(c)tro Ã(c)tait en option sur les voitures
Et l’hiver les gens jetaient des seaux d’eau sur les serrures
Des noms me reviennent: Pierre Juquin, Anicet Le Pors
Desmond Toutou, Franç oise Claustre et l’agence Tass
Henry Kissinger Benito Crâxi
Dulcie September en quête de dÃ(c)mocratie
Anne Marie Pesson pour une minute pour les femmes
Jacquou le Croquant, Cheri Bibi, Capitaine Flam
Le temps passe, des pyramides aux mange-disques
Bande Revox, cassettes et vinyls, Compact Discs
Je suis dans un futur pourchassé par la Synarchie
Une Ã(c)lite de 12 cadres qui gère le monde et vive en autarcie
Ils ont capté nos droits et installé la fausse dÃ(c)mocratie
M’accuse d’apostasie, les milices complices elles parlent d’anarchie
Mais j’ai supporté le croyant, la croix, l’Ã(c)toile et le croissant
Le sans-croix, le sans croissant, mais l’agitation croissant
Ils rÃ(c)cupèrent la foi, mettent des 4 par 3 du Christ
Forment de faux Ã(c)vangÃ(c)listes pour que j’adore l’AntÃ(c)christ
Il y a des satellites je cours si on m’alpague
C’est stalag ou goulag, et des faux aveux dans les mags
J’entre dans une classe et je me place près du radiateur
La troupe arrive en force et je suis face à des gladiateurs
Tu vois le callico, illico, j’entends les hÃ(c)licos
J’tente pas de me dÃ(c)battre ils ont des tas de balles en silicones
On analyse ma rÃ(c)tine, erreur sur la personne
Je monte sur le pupitre et puis je crie… FREEDOM…
Alors Carpe Diem
Le temps passe…
Alors Carpe Diem…
Songtekstvertaling
Mc Solaar
Hoofdstuk 7
Carpe Diem
Met franken ging ik Picorettes kopen.
Met Euro ' s vraag ik Nicorettes.
De straten van Parijs zijn vol met verkenners, er zijn meer mobilisaties
Darwinisme, industrial, minitel à l’internet
De 118.618 verving de 12
En dan wil Moreno ' s kaart de fouze wissen.
De tijd gaat voorbij en het wist je Radio 2000.
Ton Tam-Tam, ton Bi-bop ton Tatoo, ton thermolactyl
Op dat moment was er de 5 en toen TV6
€ "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € " â€"
De Gore-tex neemt de plaats in van de duffe-jas
En dit zijn robots die kosmonauten vervangen
De tijd gaat voorbij, er zijn genoeg filosofen, maar meer filosofie
Fuck de nep philo, live Philadelphia
Soms denk ik aan alsjeblieft 11 11
Op mijn oude spel Simon, op de vliegende mannen van Folon
De tijd verstrijkt,
Alea Jacta Oost
Wij zijn gevestigd in het hart van de stad.
Dus Carpe Diem
Het kost tijd voor mensen die van elkaar houden.
De tijd verstrijkt,
Alea Jacta Oost
Wij zijn gevestigd in het hart van de stad.
Dus Carpe Diem
Ten tijde van Avon, Herbalife, Tupperware en Amway
Er waren oranje zakken bij de Topset van de Euromarked, Baraka kauwend tandvlees, boomtoppen
Flessen afzender (c)ES Gà (C) và (C) goud, Prà (C) fontaine en Pschitt
Kleurenhandelaren en in de straat van de vormers
De tijd gaat voorbij sinds ... de schede 24 uur.
De R (C) tro is facultatief voor auto ' s
En de winter mensen gooiden emmers water op de sloten
Namen komen terug bij mij: Pierre Juquin, Anicet Le Pors
Desmond Tutu, Franç oise Claustre en worldâ € ™bureau Tass
Henry Kissinger Benito Crà © Xi
Dulcie September, in quête of dÃ(c)democracy
Anne Marie Pesson voor een minuut voor vrouwen
Jacquou de knapperige, Cheri Bibi, kapitein Flam
De tijd gaat voorbij, van Piramiden tot recordeters.
Revox-band, cassettes en vinyls, Compact Discs
Ik ben in een toekomst opgejaagd door de Synarchie
A (c) lite van 12 frames die de wereld beheert en in autarchie leeft
Ze pakten onze rechten en installeerden de valse democratie.
Ik word beschuldigd van afvalligheid, de medeplichtigen milities die ze spreken van anarchie
Maar Ik verdroeg de gelovige, het kruis, het doek en de halve maan
Het no-cross, de no-croissant, maar de groeiende drukte
Zij zijn (c) dekken het geloof, zet 4 bij 3 van Christus
Vorm valse Gospel lijsten, zodat ik aanbid Antà (C) Christus
Er zijn satellieten die ik run als we mâ € ™alpague
Het is stalag of Goelag, en valse bekentenissen in de magazijnen.
Ik ga naar een klas en zet mezelf in de buurt van de radiator.
De troep arriveert in kracht en ik sta tegenover gladiatoren.
Je ziet de callico, illico, ik hoor de hà (C)licos
Ik probeer me niet te slaan (c) Ze hebben veel siliconenballen
We analyseren mijn reactie, fout op de persoon
Ik ga naar boven op het bureau en dan ga ik gillen ... VRIJHEID…
Dus Carpe Diem
De tijd verstrijkt…
Dus Carpe Diem…