MC Shan — Beat Biter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beat Biter" van MC Shan.
Songteksten
Let me rock this rhyme only if I may
It’s directed to my man LL Cool J
Your brand new jam sure does sound sweet
You «Rocked the Bells» but you stole my beat
Me and Marley Marl, we designed it well
You added some percussion, thought we could not tell
It will be my glory to tell this story
It will even be rocked in your territory
Think they’re so slick that they can’t be greased
What I really hate most be biting MC’s
To make their own would be a total waste
Let me tell you what happened in this one case
Turned on the radio station of my choice
When I heard my beat with the next man’s voice
Put it on tape and I played it again
It just couldn’t be, so I asked my friend
He didn’t wanna hurt my feelings, so he said «I guess»
Played it one more time, homeboy said «yes»
I got so mad that I wanted to scream
But I sat and wrote a rhyme to release my steam
It just so happened that we met some place
I confronted this beat biter face to face
I asked did he do it and of course he denied
So I had to say, homeboy, I let that slide
To this here story there is no end
I’m just waiting for the sucker kid to do it again
I was just so shocked when I heard his cut
I called his girl everything but a sleazebag slut
Beat biters I devour like a three course meal
So be careful next time whose beat you steal
That’s not really what this song is about
But if you steal my beats, I’m taking you out
The lyrics that I use in my rhymes are so nice
You press rewind and say, «Man, I got to hear that twice»
Jack be nimble, Jack be quick
Saying things like that, you must be sick
I feel sorry for those souls, it really makes me sad
Telling stories of the battles that they never had
I’m the root — my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
I expand one’s thoughts to the very extreme
Have you thinking something’s real when it’s only a dream
If I was a perpetrator I’d feel ashamed
Putting silly words together that all sound the same
If they elected Presidents for fresh rhymes that they wrote
I’d be the winner hands down, they’d abolish the vote
Because I’m quiet at times don’t mean I don’t have heart
I be praying half the time please, don’t let me start
Cause once I start I’m gonna cold get ill
And at times it takes a posse just to make me chill
I say, brother, let’s do this right
First we’ll drink tea, and then we’ll fight
So what I made a jam on the mellow side
It was something worthwhile, so I kept my pride
Now that my neck is out of the noose
Rock parties so hard that you gotta get loose
When you were just a kid with your runny nose
With your everlasting sneakers and your bummy clothes
Before you ever thought of making rap your trade
You were dreaming of Adidas while I got paid
Now you’re sitting there wondering how I know
About the days when you used to be an MC ho
People souped you up, told you you were nice
Not only rock 'em once, rock your weak rhymes twice
For guys like you they should create an award
For the most attempts and the least that scored
See, I’m a rhyme writer, Marley mixes my cuts
I adore fly girls and I spit on sluts
I hold the rap population in the palm of my hand
Little children saying, «Ma, I wanna be like Shan»
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
There were a lot of MC’s that tried to riff
But they wound up on the slabs as an MC stiff
No typographical errors, God bless the dead
Don’t take it too light, these things I said
Final judgment over all like a full-fledged king
So my sentence to death, others never to sing
I’m chilling for the moment, yes, my friend
In a minute I be making six g’s times ten
This might put you in a state of shock
It’s not how much you make, it’s how good you rock
Just to let you know who’s DJ’s greater
Marley’ll wax, buff and Simonize Cut Creator
Songtekstvertaling
Laat me dit rijmpje alleen rocken als ik mag
Het is gericht aan mijn man LL Cool J
Je gloednieuwe jam klinkt wel lekker.
Je "rockte de klokken" maar je stal mijn ritme
Marley Marl en ik hebben het goed ontworpen.
Je voegde wat percussie toe, dacht dat we niet konden zeggen
Het zal mijn glorie zijn om dit verhaal te vertellen.
Het zal zelfs rocken in jouw gebied.
Ik denk dat ze zo glad zijn dat ze niet ingevet kunnen worden.
Wat ik het meest haat om MC ' s te bijten.
Om hun eigen te maken zou een totale verspilling zijn.
Laat me je vertellen wat er gebeurd is in deze ene zaak.
Zette het radiostation van mijn keuze aan
Toen ik mijn ritme hoorde met de stem van de volgende man
Zet het op band en ik heb het weer afgespeeld.
Het kon gewoon niet, dus vroeg ik mijn vriend
Hij wilde me niet kwetsen, dus zei hij:»
Speelde het nog een keer, zei homeboy " Ja "»
Ik werd zo boos dat ik wilde schreeuwen.
Maar ik zat en schreef een rijmpje om mijn stoom vrij te maken.
Het gebeurde gewoon dat we elkaar ergens ontmoetten.
Ik confronteerde deze slagbijter persoonlijk.
Ik vroeg of hij het gedaan had en natuurlijk ontkende hij
Dus ik moest zeggen, vriend, dat heb ik door de vingers gezien.
Aan dit verhaal is geen einde.
Ik wacht gewoon tot die sukkel het weer doet.
Ik was zo geschokt toen ik zijn deel hoorde.
Ik noemde zijn meisje alles behalve een sleazebag slet.
Beat bijters verslind ik me als een driegangenmaaltijd.
Dus wees voorzichtig de volgende keer wiens beat je steelt
Daar gaat dit lied niet over.
Maar als je mijn beats steelt, neem ik je mee uit.
De teksten die ik in mijn rijmpjes gebruik zijn zo mooi
Je drukt op rewind en zegt, " Man, ik moet dat twee keer horen»
Jack wees behendig, Jack wees snel
Als je zulke dingen zegt, moet je ziek zijn.
Ik heb medelijden met die zielen, het maakt me echt verdrietig.
Verhalen vertellen over de gevechten die ze nooit hadden
Ik ben de wortel — mijn rijm de boom
Zo essentieel voor mijn geest als mijn ogen moeten zien
Ik breid iemands gedachten uit tot het uiterste
Denk je dat iets echt is als het maar een droom is?
Als ik een dader was, zou ik me schamen.
Stomme woorden samenvoegen die allemaal hetzelfde klinken
Als ze Presidenten kiezen voor verse rijmpjes die ze geschreven hebben
Ik zou de winnaar zijn, ze zouden de stemming afschaffen.
Omdat ik soms stil ben, wil niet zeggen dat ik geen hart heb.
Ik bid de helft van de tijd, alsjeblieft, laat me niet beginnen.
Want als ik eenmaal begin, word ik ziek.
En soms heb je een groep nodig om me te laten chillen.
Ik zeg, broeder, laten we dit goed doen.
Eerst drinken we thee en dan vechten we.
Dus wat ik maakte een jam op de zachte kant
Het was iets de moeite waard, dus ik hield mijn trots
Nu dat mijn nek uit de strop is
Rockfeestjes zo hard dat je los moet komen
Toen je nog een kind was met je loopneus
Met je eeuwigdurende sneakers en je waardeloze kleren.
Voordat je er ooit aan dacht om rap je vak te maken.
Je droomde van Adidas terwijl ik betaald werd.
Nu vraag je je af hoe ik dat Weet.
Over de dagen dat je een MC ho was.
Mensen hebben je opgefokt en gezegd dat je aardig was.
Niet alleen rocken ze een keer, rock je zwakke rijmpjes twee keer
Voor jongens als jij moeten ze een prijs maken.
Voor de meeste pogingen en het minste dat scoorde
Kijk, ik ben een rijmschrijver, Marley mixt mijn sneden
Ik hou van vliegmeisjes en ik spuug op sletten.
Ik heb de rap populatie in de palm van mijn hand.
Kleine kinderen die zeggen: "Ma, Ik wil net als Shan zijn»
Ik heb de kennis om te weten, de wijsheid om te spreken
Het begrip van mijn rijmen is op zijn volste hoogtepunt
Er waren veel MC ' s die probeerden om te rillen.
Maar ze kwamen op de platen terecht als een MC stijve.
Geen typografische fouten, God zegene de doden.
Neem het niet te licht op, die dingen die ik zei.
Eindoordeel over alles als een volwaardige koning
Dus mijn doodvonnis, anderen die nooit zingen
Ik ben aan het chillen voor het moment, ja, mijn vriend
Zo meteen verdien ik zes duizend maal tien.
Dit kan je in een staat van shock brengen.
Het is niet hoeveel je verdient, het is hoe goed je rockt.
Gewoon om je te laten weten wie DJ is groter
Marley wax, buff en Simonize Cut Creator