Mc Magic — Can You Forgive Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Forgive Me" van Mc Magic.
Songteksten
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you,
Can you find a little bit of compassion,
Let me show you girl I really love you.
What does she have that I didn’t
I wish you would tell me I know this is over but,
I’d really like to know before I fall asleep
I’ve had my phone ready to call you
But I held back because I’m weak
I know that if I hear your voice
It’s gonna hurt me so I tryna keep away
So I wont let my heart disturb me but its hard,
I never hurt this much for anybody
So when I think of calling you
It hurts to picture me and you.
Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon
Me quebraste el corazon carino
Now I’m writing this letter
I hope you understand the feelings
Behind every letter everyword I write
I swear I feel it from the bottom
Of my broken heart and the feeling
That I’m dying cause you torn myself apart
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I really love you please mama let me explain
I would do whatever to take away the pain
I hope that you can look inside your memories and find
That I was right there for you thru the darkest times
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
I put this on whatever baby even on my life
Ur the best thing that I’ve ever had I realize
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
I blame it on stupidity I lost my mind
Because a girl like you I know that I would never find
I wanna build the trust once again
I wanna show you babygirl I’m still your bestfriend
Yo te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor …
Can you forgive me,
I look back at everything
That we’ve been thru
And I know that I no longer deserve you
Can you find a little bit of compassion
Let me show you girl I really love you.
I had to take a lil second my blury vision
But the tears keep on falling on every paper
And I’m tryna hold on the best way that I can
But the thought of losing you isn’t understand
My stomach hurts I feel betrayed I need you back into my life
Me desespero cause I really want you back
And every second that is passing I lose you more
I wanna text you but I cant cause you don’t love me anymore
I don’t wanna let go let go of the past
Cause this is all I got from you and I ain’t giving it back
No way no how I ain’t giving it backi know it hurts
But I rather hurt than lose it all
I rather be unhappily than lose it all carino
And forget bout you and me and the next time
That I see you if I see you once again
Ill let you know the way I feel so maybe
Ull undestand mi amor por ti
Songtekstvertaling
Kun je me vergeven?,
Ik kijk overal naar terug.
Dat we zijn geweest door
En ik weet dat ik je niet meer verdien.,
Kun je een beetje medeleven vinden?,
Ik zal je laten zien dat ik echt van je hou.
Wat heeft zij dat ik niet heb?
Ik zou willen dat je me zou vertellen dat ik weet dat dit voorbij is, maar,
Ik wil het graag weten voor ik in slaap val.
Ik had mijn telefoon klaar om je te bellen.
Maar ik hield me in omdat ik zwak ben.
Ik weet dat als ik je stem hoor
Het zal me pijn doen, dus ik probeer niet weg te blijven.
Dus ik laat mijn hart me niet storen maar het is hard,
Ik heb nog nooit zoveel pijn gedaan voor iemand.
Dus als ik eraan denk je te bellen
Het doet pijn om ons voor te stellen.
Que paso todo el tiempo me mentiste
Tu y yo forever estariamos siempre
Y ahora triste estoy me quebraste el corazon
Me quebraste el corazon carino
Nu schrijf ik deze brief.
Ik hoop dat je de gevoelens begrijpt.
Achter elke letter elk woord dat ik schrijf
Ik zweer dat ik het van onderen voel.
Van mijn gebroken hart en het gevoel
Dat ik doodga omdat je me verscheurde.
Kun je me vergeven?,
Ik kijk overal naar terug.
Dat we zijn geweest door
En ik weet dat ik je niet meer verdien.
Kun je een beetje medeleven vinden?
Ik zal je laten zien dat ik echt van je hou.
Ik hou echt van je mama laat het me uitleggen
Ik zou alles doen om de pijn weg te nemen.
Ik hoop dat je in je Herinneringen kunt kijken en
Dat ik er voor je was in de donkerste tijden.
Lo ke tubimos momentos compartidos
Yo soy el ke te kiere baby nunca el enemigo
Ik doe dit op elke baby, zelfs op mijn leven.
Je bent het beste wat ik ooit heb gehad.
Por eso mismo yo te ruego con todito el corazon
Nunca mas te fallo mi palabra te la doy
Ik geef de schuld aan domheid ik verloor mijn verstand
Omdat een meisje als jij Ik weet dat ik nooit zou vinden
Ik wil het vertrouwen opnieuw opbouwen.
Ik wil je laten zien dat ik je beste vriendin ben.
Yo Te necesito abre el corazon
Porque yo me estoy muriendo sin tu amor …
Kun je me vergeven?,
Ik kijk overal naar terug.
Dat we zijn geweest door
En ik weet dat ik je niet meer verdien.
Kun je een beetje medeleven vinden?
Ik zal je laten zien dat ik echt van je hou.
Ik moest een kleine seconde mijn blury visioen nemen
Maar de tranen blijven op elk papier vallen.
En ik ben tryna hou vast op de beste manier die ik kan
Maar de gedachte om jou te verliezen begrijp ik niet.
Mijn maag doet pijn Ik voel me verraden Ik wil je terug in mijn leven
Ik wil je terug.
En elke seconde die voorbij gaat verlies ik je meer
Ik wil je sms ' en, maar je houdt niet meer van me.
Ik wil het verleden niet loslaten.
Want dit is alles wat ik van je heb en ik geef het niet terug.
Ik geef het niet terug. Ik weet dat het pijn doet.
Maar ik heb liever pijn dan alles te verliezen.
Ik ben liever ongelukkig dan dat ik alles kwijtraak.
En vergeet jou en mij en de volgende keer
Dat ik je weer zie als ik je weer zie
Ik laat je weten hoe ik me voel.
Ull undestand mi amor por ti