MC Lyte — Paper Thin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Thin" van MC Lyte.
Songteksten
When you say you love me it doesn’t matter.
It goes to my head as just chit chatter
You may take this egostistical or just or worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me And then you’ll know.
Cause I hate when one attempts to analyze.
That I despize those who even try
To look into my eyes to see what I am Thinking.
That dream is over you gotta sink it.
And I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No thats not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
And what you say to me is
Still paper thin
In one ear and right out the other
Hurt is mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put feelings aside I know who I am My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
So now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time to be me (mmmuaah) kiss
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, letters L-Y-T-E
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle in the front
Yo, that’s it paper thin word up Lyte checkin out
Special dedication to my DJ K-Rock in the place to be
Songtekstvertaling
Als je zegt dat je van me houdt, maakt het niet uit.
Het gaat naar mijn hoofd als gewoon geklets
U kunt deze egosticale of gewoon of maak je geen zorgen
Maar wat je zegt, Ik neem niets serieus.
En zelfs als ik dat deed zou ik het je niet vertellen.
Ik laat je doen alsof je me leest en dan weet je het.
Want ik haat het als men probeert te analyseren.
Dat ik degenen veracht die het zelfs proberen.
Om in mijn ogen te kijken om te zien wat ik denk.
Die droom is voorbij. je moet hem laten zinken.
En ik vertel het jullie allemaal, zoals ik ze allemaal vertelde.
Wat je tegen me zegt is gewoon papier dun, woord
Ik ben niet het soort meisje dat een man probeert uit te spelen.
Ik pak het geld en de spullen en breek er dan uit.
Nee, dat is niet mijn strategie, niet het spel dat ik speel.
Ik geef toe dat ik het spel speel, maar zo doe ik het niet.
Echt als ik betrokken raak, geef ik het mijn hart
Ik bedoel mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam ik bedoel elk deel
Maar als het niet lukt, dan lukt het gewoon niet.
Het had niet zo moeten zijn.
Dus ik behandel jullie allemaal zoals ik ze allemaal behandel.
En wat je tegen Mij zegt is
Nog steeds dun papier
In het ene oor en recht uit het andere
Hurt is mumbo jumbo (eeeish) lover
Ik let niet op.
Ik concentreer me niet.
Je hebt het aas niet om dit te vangen.
A-hah, a-hah, a-hah
Sukkel die je gemist hebt, Ik zet gevoelens opzij Ik weet wie Ik ben mijn naam is Lyte is jouw naam Sam?
Want als het uit is, pak dan je jas en verdwijn.
Wikkel je sjaal om je keel en ga terug en vang een touw.
En ga weg Sam, kom niet terug
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer.
Ga weg Sam, kom niet meer terug.
Dus nu neem ik voorzorgsmaatregelen bij het kiezen van mijn partner
Ik raak niets aan tot de derde of vierde datum.
Dan zullen we misschien kussen op de vijfde of zesde
Tijd om mij te zijn (mmmuaah) kus
Want een date zonder kus is zo onvolledig
En dan laat ik je misschien met mijn voeten spelen.
Je kunt aan de grote teen zuigen en met het midden spelen.
Het is zo simpel in tegenstelling tot een raadsel
Het is net zo makkelijk als tellen tot 1-2-3.
In andere termen, letters L-Y-T-E
Ik zal het je vertellen, jij, jij en jullie allemaal.
In de rug en in het midden in de voorkant
Dat is het dunste woord van Lyte.
Speciale toewijding aan mijn DJ K-Rock in the place to be