MC Lyte — Like A Virgin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Virgin" van MC Lyte.
Songteksten
Fifteen years old thought I was in love
I was never told sex is like drugs
Too much’ll drive you crazy in fact
The brother was so good had me comin back
Took my virginity like he took my heart
I had to find the Lyte he left me in the dark
All alone no one to be with
And the brothers they ask me why I riff
I got hard grew a shell upon my back
I had to get a grip to keep my life intact
I had to let em know, Lyte is not fragile
Cause if they think this, brothers can get — foul
They’ll use, bruise and abuse
Dump your ass and be sure to choose
The next fresh fish that steps into the place
If they desire, they forgot your face
Lovin them and leavin them, that was their reasonin
Thinkin he was pleasin you, when he was just TEASIN you
Summer was over, back in school
He said come over, that would be cool
I said OK, it’s been a year now
Some even asked why, some even asked how
Could you wait that long, for me to be with it Some said yo Hobbes, you’re never gonna get it But then the time came, you and I both came
Things would soon change, never would they be the same
Before this afternoon, took place
I was in love, I walked around in space
I’d rush home from school just to speak to you
Talk for an hour, maybe even two
We’d just laugh though, nothing serious
I guess back then, you were just curious
To see what I was like, just to touch my flesh
I could be wrong though, that’s my first guess
You was in your house, I was in mine
As long as we were chattin on the line, it was fine
All alone, yet talkin on the phone
If you got bored you felt your bone
And as bad as I am, I talked you through every stroke --
Lyte ain’t no joke!
You’ve been beggin for some time, for me to come visit
You never got mad though, if I wasn’t widdit
But this day was different, I was feelin in the mood
For some slow type of groove or some soul food
In other words sex, yeah that’s better
I threw on the Jordache, the Izog sweater
That was in style then, come on don’t laugh
Sergio’s, Lee’s, you wore those in the past
Anyway I arrived, twenty past five
He’d been hypin himself, sayin he was quite live
I said here’s your chance, show me some romance
We begin to slow dance, off with his pants
BOOM it was over, damn that was quick
Too bad little homey had a widdle widdle *HORN*
The only one I’ve seen, cause yo he was the first
But since I’ve had others, damn he was the worst
I was in love though, that didn’t matter
Nothin you could say, could ever shatter
My world, take it away, just a young little girl
Oh well
He stepped, jet, family moved
Leavin me in the mood for some soul food
Damn I felt hurt, just like a jerk
Would somebody PLEASE just mush my face in dirt
So I can hide, from the whole fuckin world
WHAT THE FUCK IS LOVE, such a naive girl!
Suppose I got pregnant, damn I’d be lost
My mom woulda kicked me out to live with Jack Frost
I guess I’m lucky though, lonely for sure
Waitin for the fucker to come knockin at my door
I didn’t hold my breath though, I might be dead
Yo 45, next time I’ll use my head
Songtekstvertaling
Vijftien jaar oud dacht dat ik verliefd was
Mij is nooit verteld dat seks als drugs is.
Te veel maakt je gek.
De broer was zo goed dat ik terugkwam.
Nam mijn maagdelijkheid alsof hij mijn hart nam
Ik moest de Lyte vinden die hij in het donker achterliet.
Helemaal alleen niemand om bij te zijn
En de broers vragen me waarom ik riff
Ik werd hard groeide een schelp op mijn rug
Ik moest mijn leven intact houden.
Ik moest ze laten weten dat Lyte niet breekbaar is.
Want als ze dit denken, kunnen broers vals spelen.
Ze zullen gebruiken, blauwe plekken en misbruik
Dump je kont en zorg ervoor dat je kiest
De volgende verse vis die de plaats binnenkomt
Als ze willen, vergeten ze je gezicht.
Van hen houden en hen verlaten, dat was hun reden
Hij dacht dat hij je smeekte, toen hij je gewoon plaagde.
De zomer was voorbij, terug op school
Hij zei dat je langs moest komen, dat zou cool zijn.
Ik zei Oké, het is nu al een jaar geleden.
Sommigen vroegen zelfs waarom, sommigen vroegen zelfs hoe
Kun je zo lang wachten, voor mij om erbij te zijn sommige zeiden Yo Hobbes, je zult het nooit krijgen maar toen kwam de tijd, jij en ik kwamen allebei
Dingen zouden snel veranderen, nooit meer hetzelfde zijn.
Voor deze middag, vond plaats
Ik was verliefd, Ik liep rond in de ruimte
Ik zou van school naar huis rennen om met je te praten.
Praat een uur, misschien zelfs twee.
We lachten alleen maar, niets ernstigs.
Ik denk dat je toen gewoon nieuwsgierig was.
Om te zien hoe ik was, gewoon om mijn vlees aan te raken.
Ik kan het mis hebben, dat is mijn eerste gok.
Jij was in jouw huis, ik in het mijne.
Zolang we aan de lijn waren, was het prima.
Helemaal alleen, maar aan de telefoon
Als je je verveelde voelde je je bot
En hoe slecht ik ook ben, ik heb je door elke beroerte heen gepraat. --
Lyte is geen grap.
Je smeekt al een tijdje dat ik op bezoek kom.
Je bent nooit boos geworden, als ik widdit niet was.
Maar deze dag was anders, Ik was in de stemming
Voor een langzame soort groove of soul food
Met andere woorden, seks is beter.
Ik deed de Jordache aan, de izog trui.
Dat was in stijl toen, kom op lach niet
Sergio 's, Lee' s, Je droeg die in het verleden
Hoe dan ook, ik kwam aan, 20 over 5.
Hij was zelf hypin, hij zei dat hij heel live was.
Ik zei, Dit is je kans, laat me wat romantiek zien.
We beginnen langzaam te dansen, uit met zijn broek.
Boem het was voorbij, verdomme dat was snel
Jammer dat little homey een widdle widdle *HORN had*
De enige die ik heb gezien, want hij was de eerste.
Maar sinds ik anderen heb, was hij de ergste.
Ik was verliefd, dat maakte niet uit.
Niets wat je kon zeggen, kon ooit breken.
Mijn wereld, neem het weg, gewoon een jong meisje
Ach ja.
Hij stapte, jet, familie verhuisde
Laat me in de stemming voor wat soul food
Verdomme, ik voelde me gekwetst, net als een eikel.
Wil iemand alsjeblieft mijn gezicht in het vuil gooien?
Zodat ik me kan verstoppen voor de hele wereld.
Wat de FUCK is liefde, zo ' n naïef meisje!
Stel dat ik zwanger zou worden, dan zou ik verloren zijn.
Mijn moeder zou me eruit gegooid hebben om bij Jack Frost te wonen.
Ik denk dat ik geluk heb, eenzaam zeker.
Wachtend tot die klootzak bij me aanklopt.
Ik hield mijn adem niet in, Ik zou wel dood kunnen zijn.
Yo 45, volgende keer gebruik ik mijn hoofd