MC Lyte — Cappucino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cappucino" van MC Lyte.
Songteksten
It was a caf? It was a caf? on the westside
It was a caf? on It was a caf? on the westside, midtown
It was a caf? on the westside, midtown
Said they had the best cap of cappucino around
So I stepped in, and I ordered a cup
Someone grabbed me by my throat and said, «Shut the fuck up!»
And I did, pronto, quick fast
How much longer would the torture last?
In the wrong place, at the wrong time
It was a drug sale, I could feel from behind
Death, it was gettin closer, right behind my back
Ready to attack
I got shot in a shoot-out, and then I died
I could feel it, I was on the other side
In between lives, I’m so confused
What do I do, oh, what do I do?
But was it really time for me to go?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Why, oh why did I need cappucino?
But then I calmed down, I spotted some friends
That I knew in a past life, way back when
A couple had died in a drug world
And this one guy died fightin over his girl
Another died drivin while intoxicated
Why do people make livin so complicated?
But then I saw a girl, her name was Mary
Introduced to drugs by her boyfriend Harry
He sold crack to the kids on the uptown corners
A social worker named Hannah Smith tried to warn her
But she wouldn’t listen, no one listens
I saw the light, I awakened, it was a dream
Man oh man, you shoulda heard me scream
So glad to be given — my life back
So good to be livin — or is dead better?
I didn’t have to run from the bullets or drugs
And I didn’t have to run from the murderers or thugs
I didn’t have to worry about fallin from a plane
But at this caf? was death still callin my name?
Or did this caf? even exist?
And was my name just another on the death list?
I knew it couldn’t happen, even though
On the bottom of my shirt was a spot of cappucino…
Cappucino
Cappucino
Bust it, to some of you that really don’t know
I break it down to you, the word 'cappucino'
It’s somewhat like coffee, then again not quite
It’s creamy and smooth, and it goes down light
They charge you 3 dollars, you ask is it worth it?
But when you start drinkin… shit, it’d be workin
I’m hooked, well, I was, cause, yo, it’s the best
But if everytime I drink I voyage through death
I leave it alone and just stick to tea
Cappucino was fly, but too fly for me Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Why, oh why?
Why, oh why?
Why, oh why did I need cappucino?
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Cappucino
It was a caf? on the westside
It was a caf? on the west…
It was a caf? on the westside
It was a caf? on the west…
Cappucino
Songtekstvertaling
Was het een cafe? Was het een cafe? aan de westkant
Was het een cafe? op het was een caf? aan de westside, midtown
Was het een cafe? aan de westside, midtown
Ze zeiden dat ze de beste cappucino hadden.
Dus ik stapte in, en ik bestelde een kopje
Iemand greep me bij m ' n keel en zei:»
En dat deed ik, snel snel.
Hoe lang zou de marteling nog duren?
Op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment
Het was een drugsdeal, ik voelde het van achteren.
De dood kwam dichterbij, vlak achter mijn rug.
Klaar om aan te vallen
Ik werd neergeschoten en toen stierf ik.
Ik voelde het, Ik was aan de andere kant.
Tussen twee levens ben ik zo in de war.
Wat moet ik doen, oh, wat moet ik doen?
Maar was het echt tijd voor mij om te gaan?
Waarom heb ik cappucino nodig?
Waarom?
Waarom heb ik cappucino nodig?
Waarom?
Waarom heb ik cappucino nodig?
Waarom heb ik cappucino nodig?
Maar toen ik kalmeerde, zag ik wat vrienden.
Dat wist ik in een vorig leven, lang geleden.
Een stel was gestorven in een drugswereld.
En deze man stierf vechtend om zijn meisje.
Een ander stierf terwijl hij dronken Reed.
Waarom maken mensen het leven zo ingewikkeld?
Maar toen zag ik een meisje, haar naam was Mary.
Geïntroduceerd aan drugs door haar vriend Harry
Hij verkocht crack aan de kinderen in de buitenwijken.
Een maatschappelijk werker genaamd Hannah Smith probeerde haar te waarschuwen.
Maar ze wilde niet luisteren, niemand luistert
Ik zag het licht, ik ontwaakte, het was een droom
Man oh man, je had me moeten horen schreeuwen
Zo blij dat ik m ' n leven terugkrijg.
Zo goed om te leven-of is dood beter?
Ik hoefde niet te vluchten voor de kogels of drugs.
En ik hoefde niet te vluchten voor de moordenaars of misdadigers.
Ik hoefde me geen zorgen te maken over fallin vanuit een vliegtuig.
Maar in dit café? riep de dood nog steeds mijn naam?
Of is dit caf? zelfs bestaan?
En stond mijn naam gewoon op de dodenlijst?
Ik wist dat het niet kon gebeuren.
Op de bodem van mijn shirt zat een vleugje cappucino.…
Cappucino
Cappucino
Breek het, voor sommigen van jullie die echt niet weten
Ik zeg het je, het woord 'cappucino'
Het is een beetje als koffie, dan weer niet helemaal
Het is romig en glad, en het gaat naar beneden licht
Ze rekenen je 3 Dollar, vraag je of het het waard is?
Maar als je begint te drinken...
Ik ben verslaafd, Nou, ik was, want, yo, het is de beste
Maar als ik elke keer drink reis ik door de dood
Ik laat het met rust en hou het bij thee.
Cappucino was goed, maar te goed voor mij. Waarom heb ik cappucino nodig?
Cappucino
Waarom heb ik cappucino nodig?
Cappucino
Waarom?
Waarom?
Waarom heb ik cappucino nodig?
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Cappucino
Was het een cafe? aan de westkant
Was het een cafe? op het westen…
Was het een cafe? aan de westkant
Was het een cafe? op het westen…
Cappucino