MC Leozinho — Nosso Sonho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nosso Sonho" van MC Leozinho.
Songteksten
Naquele lugar, naquele local era lindo o seu olhar
Eu te avistei
Foi fenomenal
Houve uma chance de falar
Gostei de você
Quero te alcançar
Tem um ímã que fez o meu hospedar
Nossas emoções, eram ilícitas
Que apesar das vibrações
Proibia o amor em nossos corações
Ziguezaguiei no vira
Virou você quis me dar as mãos
Não alcançou
Bem que eu tentei
Algo atrapalhou, a distância não deixou
Foi com muita fé
Nessa ilustração que eu não dei bola para a ilusão
Homem e mulher
Vira em inversão, bate forte o coração
Tumultuado o palco quase caiu
Eu desditoso, e você se distraiu
Quando estendi as mãos pra poder te segurar
Já arranhado e toda hora vinha uma
A impressão que o palco era de espuma
Você tentou chegar, não deu pra me tocar
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
Se o destino adjudicar esse amor poderá ser capaz
Gatinha
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
E depois que o baile acabar
Vamos nos encontrar logo mais
Na Praça da Play-Boy, ou em Niterói
Na fazenda Chumbada ou no Coez
Quitungo, Guaporé nos locais do Jacaré
Taquara, Furna e Faz-quem-quer
Barata, Cidade de Deus, Boreo e a Gambá
Marechal, Urucânia, Irajá
Omosmorana, Guadalupe, Sangue-areia e Pombal
Vigário Geral, Rocinha e Vidigal
Coronel, mutuapira, Itaguaí e Sacy
Andaraí, Iriri, Salgueiro, Catibiri
Engenho novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará
Vila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém
Na Posse e Madureira, Nilópolis, Xerém
Ou em qualquer lugar, eu vou te admirar
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
Se o destino adjudicar esse amor poderá ser capaz
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
E depois que o baile acabar
Vamos nos encontrar logo mais
Os teus cabelos cobriam os lábios teus
Não permitindo encontrar os meus
E você é baixinha, gatinha eu vou parar
Mas tudo isso porque eu me sinto coroão
Tu tens apenas metade da minha ilusão
Seus doze aninhos permitem somente um olhar
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
Se o destino adjudicar esse amor poderá ser capaz
Nosso sonho não vai terminar
Desse jeito que você faz
E depois que o baile acabar
Vamos nos encotrar logo mais gatinha!
Nosso sonho não vai terminar!
Songtekstvertaling
Op die plek, op die plek was het prachtig.
Ik zag je.
Het was fenomenaal.
Er was een kans om te praten.
Ik vond je leuk.
Ik wil je bereiken.
Heeft een magneet die mijn gastheer maakte
Onze emoties waren illegaal.
Dat ondanks de trillingen
Verbood liefde in onze harten
Zigzaguiei no vira
Je wilde me handen geven.
Niet bereikt
Ik heb het geprobeerd.
Iets stond in de weg, de afstand ging niet weg.
Het was met veel geloof.
In deze illustratie gaf ik geen bal aan de illusie
Man en vrouw
Draait in omgekeerde richting, slaat hard het hart
Tumultueus het podium viel bijna
Ik verachtelijk, en je werd afgeleid.
Toen ik mijn handen uitstak zodat ik je kon vasthouden
Al gekrabd en elke keer kwam er een
De indruk dat het podium schuim was
Je probeerde me te bereiken, je kon me niet aanraken.
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
Als het lot Deze liefde uitdeelt, kun je misschien
Kat
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
En als het eindbal voorbij is
We zien elkaar snel weer.
Op het speelplein, of in Niterói
In de gezondigd boerderij of in de Coez
Quitungo, Guaporé op de plaatsen van de alligator
Taquara, Furna en doe-wie dan ook
Roach, stad van God, Boreo en de Gamba
Marechal, Urucania, Iraja
Omosmorana, Guadalupe, bloedzand en Pombal
Vicaris-generaal, Rocinha en Vidigal
Kolonel, mutuapira, Itaguai en Sacy
Andarai, Iriri, Willow, Catibiri
New ingenho, Gramacho, Meier, Inhaúma, Arará
Vila Aliança, Mineira, Mangueira en Vintém
In bezit en volwassen, Nilopolis, Xerem
Of waar dan ook, Ik zal je bewonderen.
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
Als het lot Deze liefde uitdeelt, kun je misschien
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
En als het eindbal voorbij is
We zien elkaar snel weer.
Je haar bedekte je lippen.
Niet toestaan om de mijne te vinden
En je bent klein, kitty Ik zal stoppen
Maar dit alles omdat ik me gekroond voel
Je hebt maar de helft van mijn illusie.
Zijn twaalfjarigen laten alleen een blik toe
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
Als het lot Deze liefde uitdeelt, kun je misschien
Onze droom zal niet eindigen
Op die manier doe je dat
En als het eindbal voorbij is
Laten we snel meer kitten ontmoeten!
Onze droom zal niet eindigen!