MC Lars — The Roommate from Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Roommate from Hell" van MC Lars.
Songteksten
My name’s Nate, and I’ll be your RA for this year. Today,
we’ll be moving into our dorms and building community.
So go get your keys from the main office, come back, and
Get ready to meet your roommates… alright?
He was the roommate from Hell!
He was the roommate from Hell!
He lacked social skills and had a pungent smell
When your roommate is the devil, it can be extremely whack
Putting posters on the wall, of Trapt and Nickelback
Until the break of dawn he’d be mutilating sheep
«It's 4 a.m. Satan, can you please go to sleep?»
I can’t have girls over when the dorm smells like sterno
When did room 56 become Dante’s inferno?
He likes death and destruction, I like radio and art,
He likes holding down Christians and reading Jean Paul Sartre
While I’m going to class studying my notes
He’s eating baby fetuses and sacrificing goats
He tricks the freshman girls into eating apples
Holding black masses down at the Campus Chapel
Should have never moved in, wish I were dead
Should have found a place off campus on Craig’s List instead
He was the roommate from Hell. His name was Lucifer
Someone call a priest. And bring the crucifer
He was the roommate from Hell. Leaves his pitchfork in my bed
I’m in a satanic panic. 'Cause he is messing with my head
Not my fault we’re mismatched
You geek out over Beakman’s World,
I dig on World of WitchCraft
You’re thinking that I’m riff raff, huffing on a dishrag
I am just a player, play Slayer then I kick back
I know I reek of sulfur, leave the shower curtain open
I come home drunk, make crank calls
To Queens and then Hoboken
But college is like Salem, all these bitches be so smokin'
If you’re thinking that I’m leaving
Then I’m thinking that you’re jokin'!
I gotta share my bunk with this post-punk chump
Calls this place a dump says, «You've been through all my stuff,
I wish you’d go to Hell.» I say, «Hey that’s where I’m from!»
Blasts Death Cab and Devo he’s too emo to get crunk
I was a very nice boss down in Paradise Lost
I had very nice bling 'cause my minions mind floss
To hell with college, this is knowledge at a very high cost
Gotta go do some blow with that ho… Kate Moss!
When you call yourself a rapper, dude,
How many Dead Milkman albums
Are there named after you?
I always got beer. I always got weed. Best roommate ever.
If you’d ever ask me!
Songtekstvertaling
Mijn naam is Nate, en Ik zal je RA dit jaar zijn. Vandaag,
we verhuizen naar onze slaapzalen en bouwen gemeenschap.
Dus haal je sleutels van het hoofdkantoor, kom terug, en
Maak je klaar om je kamergenoten te ontmoeten, oké?
Hij was de kamergenoot uit de hel.
Hij was de kamergenoot uit de hel.
Hij miste sociale vaardigheden en had een scherpe geur.
Als je kamergenoot de duivel is, kan het extreem MAF zijn.
Posters aan de muur hangen, van Trapt en Nickelback
Tot zonsopgang verminkt hij schapen.
"Het is vier uur' s nachts Satan, kun je alsjeblieft gaan slapen?»
Ik kan geen meisjes uitnodigen als het studentenhuis naar sterno ruikt.
Sinds wanneer is kamer 56 Dante ' s inferno?
Hij houdt van dood en vernietiging, ik hou van radio en kunst.,
Hij houdt ervan christenen vast te houden en Jean Paul Sartre te lezen.
Terwijl ik mijn aantekeningen ga bestuderen.
Hij eet babyfoetussen en offert geiten op.
Hij laat de eerstejaars appels eten.
Ze houden zwarte massa ' s vast in de Campuskapel.
Ik had hier nooit moeten komen wonen. Ik wou dat ik dood was.
Ik had een plek buiten de campus moeten vinden op Craig ' s lijst.
Hij was de kamergenoot uit de hel. Zijn naam was Lucifer.
Bel een priester. En breng de crucifer
Hij was de kamergenoot uit de hel. Laat zijn hooivork in mijn bed liggen.
Ik ben in een satanische paniek. Want hij knoeit met mijn hoofd .
Het is niet mijn schuld dat we niet bij elkaar passen.
Jij geek uit over Beakman ' s wereld,
Ik hou van hekserij.
Je denkt dat ik riff raff ben, snuffelend op een vaatdoek.
Ik ben maar een player, Speel Doder dan schop ik terug
Ik weet dat ik naar zwavel ruik, laat het douchegordijn open
Ik kom dronken thuis, maak rare telefoontjes.
Naar Queens en dan Hoboken
Maar de universiteit is als Salem, Al deze teven zijn zo rokend.
Als je denkt dat ik vertrek
Dan denk ik dat je een grapje maakt.
Ik moet mijn bed delen met deze post-punk sukkel.
Noem deze plek een stortplaats zegt, " Je hebt al mijn spullen doorzocht,
Loop naar de hel. Daar kom ik vandaan.»
Schiet Death Cab en Devo neer hij is te emo om crunk te krijgen
Ik was een aardige baas in Paradise Lost.
Ik had een mooie bling, want mijn volgelingen flossen de geest.
Naar de hel met de Universiteit, dit is kennis tegen een zeer hoge prijs
Ik moet gaan blowen met die hoer Kate Moss.
Als je jezelf een rapper noemt, kerel,
Hoeveel dode melkboer albums
Zijn er naar jou vernoemd?
Ik heb altijd bier. Ik heb altijd wiet. Beste kamergenoot ooit.
Als je het mij ooit zou vragen!