MC Lars — Signing Emo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signing Emo" van MC Lars.
Songteksten
Once upon a time, in the city of Los Angeles…
«Marty, Marty listen to me.
Bring me something the kids will cry for
Get out there, and get us stoked!»
Meet Marty, major label A&R scout
Forty years old, gut hanging out
Red Ferrari, Marty living in L.A.
Bumps another line to get through the day
Dumped by his girl, he paid for her liposuction
His friends call him «Money,» in his introduction
And Marty knows nothing but claims to know it all
Lose the flat screen TV if he drops the ball
You’re as good as your last hit, find the next big thing
If he doesn’t bring the bling, his cell phone won’t ring
What’s the trend, what’s new? What’s a label scout to do?
Office life, Marty 11:32
The label pres. calls and yells, «Sign more emo!»
How about screamo? «If it sells, sign Nemo,»
«We're down 2%, and BMG knows,
My Daughter likes Dashboard, so get me one of those!»
He checks AP.net, the Scout and more
Yelling band names to his assistant through the door
The kids like this, who cares if it’s great?
So he signs a band called Hearts that Hate
«Marty… we’ve got a hit!»
Cry tonight. My hands around your hands
I won’t let you die tonight
Cry tonight. My heart’s in your hands
I won’t let you…
Hearts that Hate, Marty goes to their show,
Up in the club and here we go Marty sees a girl in a Simple Plan shirt
With a Senses Fail boy, ha! that’ll never work
He finds his label friends in the corner they huddle
An emo cattle auction, they penetrate the bubble
They talk about Victory and signing TBS
Dissing the same bands they just tried to impress
So the lights go down, the crowd starts to scream
Hearts that Hate have hit the scene
Blake on vocals, and lead guitar
He does a backflip, «Look how different we are!»
They show up at the studio to record it A TRL, Billboard Modern Rock hit
They auto-tune Blake, but he can’t tell
He says, «I've got perfect pitch, damn I sing well»
ProTools, Logic, cut, copy, paste,
Quantized solos and quantized bass
Signed, sealed, delivered and sent,
Across the U.S. and the single went
Momentum builds, but it all caves in Industrial comes back, the pres. needs a NIN
Marty finds a new band called «Fetal Coil»
And Hearts that Hate try to keep their fans loyal
They re-work their sound for album number two
As «Machines of Hate» but their career is through
They break up and work pushing mops and brooms
Blake gives guitar lessons in his living room
Blake gives guitar lessons in his living room
Blake gives guitar lessons in his living room
«Can you teach me track five Mr. Blake?»
«Hey, I wrote that song and it goes like this!»
Songtekstvertaling
Er was eens, in de stad Los Angeles.…
Marty, Luister naar me.
Breng me iets waar de kinderen om zullen huilen.
Ga naar buiten, en maak ons opgewonden!»
Dit is Marty, major label A&R scout.
Veertig jaar oud.
Red Ferrari, Marty die in LA woont.
Een andere lijn om door de dag te komen
Gedumpt door zijn meisje, Hij betaalde voor haar liposuctie.
Zijn vrienden noemen hem " geld," in zijn inleiding
En Marty weet niets anders dan beweert dat hij alles weet.
Doe de flatscreen TV uit als hij de bal laat vallen.
Je bent net zo goed als je laatste hit, zoek het volgende grote ding
Als hij de bling niet brengt, gaat zijn mobiel niet over.
Wat is de trend, Wat is nieuw? Wat moet een padvinder doen?
Kantoorleven, Marty 11: 32
Het label pres. roept en schreeuwt: "teken meer emo!»
Wat dacht je van screamo? "Als het verkoopt, teken Nemo,»
"We zijn 2% gezakt, en BMG Weet,
Mijn dochter houdt van Dashboard, dus geef me er zo een!»
Hij controleert AP.net, de Scout en meer
Hij schreeuwde bandnamen naar zijn assistent door de deur.
De kinderen zoals deze, wat maakt het uit of het geweldig is?
Dus hij tekent een band genaamd Hearts that Hate
Marty, we hebben een treffer.»
Huil vanavond. Mijn handen om je handen
Ik laat je vanavond niet sterven.
Huil vanavond. Mijn hart ligt in jouw handen.
Dat laat ik niet toe.…
Harten die haten, Marty gaat naar hun show,
In de club en daar gaan we dan Marty ziet een meisje in een simpel plan shirt
Met een zintuigen Faaljongen, ha! dat zal nooit werken.
Hij vindt z ' n vrienden in de hoek.
Een Emo veeveiling, ze dringen door de zeepbel
Ze praten over overwinning en het tekenen van TBS.
Dezelfde bands dissen die ze net probeerden te imponeren.
Dus de lichten gaan uit, de menigte begint te schreeuwen
Harten die haat hebben de scène geraakt.
Blake op zang, en leadgitaar
Hij doet een backflip, "kijk hoe verschillend we zijn!»
Ze verschijnen in de studio om het op te nemen, een Trl, Billboard Modern Rock hit
Ze stemmen Blake automatisch af, maar hij kan het niet zien.
Hij zegt, " Ik heb een perfecte worp, verdomme ik zing goed»
ProTools, Logic, cut, copy, paste,
Gequantiseerde solo ' s en gequantiseerde bass
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd en verzonden,
Door de VS en de single ging
Het Momentum bouwt zich op, maar het stort in de industrie in, de pres. heeft een NIN nodig
Marty vindt een nieuwe band genaamd " foetal Coil»
En harten die haten proberen hun fans trouw te houden.
Ze herwerken hun sound voor album nummer twee
Als "Machines van haat" maar hun carrière is voorbij
Ze gaan uit elkaar en duwen mops en bezems.
Blake geeft gitaarlessen in zijn woonkamer.
Blake geeft gitaarlessen in zijn woonkamer.
Blake geeft gitaarlessen in zijn woonkamer.
"Kun je me vijf Mr. Blake leren opsporen?»
"Hey, Ik heb dat liedje geschreven en het gaat zo!»