MC Lars — No Logo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Logo" van MC Lars.
Songteksten
Straight up — I’m an anarchist — politically extreme
You’ll find me down at Kinkos printing anti-corporate Zines
My stencil graffiti is rebellious and defiant
Nothing says revolution like Andre the Giant
You know the science on the Mayans and twenty-twelve, with
Government thugs covering up, lizard people with many selves
Voting is collaborating, only thing I’m advocating
Is raising awareness of MY awareness and self-congratulating
Starbucks is the devil, Adbusters told me so
I wear my Che Guevera shirt to subvert the status quo
The government is lying to you and me Bush knocked down the towers, literally
Yeah he strapped himself with C4 and piloted two planes
Like Bill Pullman in ID4, bootlegged as Loose Change
Who’s sane when you claim he didn’t plan it with Hussein?
They’re one crew signed to different labels, like Wu-Tang
I’ve got Naomi Kelin on my mind (No Logo)
Read her whole book because she’s fine (No Logo)
You’ll find me down at Wal Mart with an anarchy sign
Because dude, it’s a fricking anarchy sign! (No Logo)
I’m not racist, you’re sensitive, geez (no logo)
Frankly, racism has poor brand identity (no logo)
I’m saying though, I don’t see colour, we’re all the same, bro
Like… one… big… rainbow (No homo! and stop)
Because Mom and Dad tried to hold me back (back)
Suburban America is not where it’s at (at)
I bought a Noam Chomsky book with my Dad’s credit card (irony)
Became an expert on world politics — it wasn’t that hard
Now I haven’t read Howard Zinn, but I’m sure he’d agree with me That power’s influence can be seen most egregiously
To corrupt, you supersuckers pay your taxes, follow all their
Laws… I’m taking down the system with my blog.
Are you part of the problem or part of the solution?
I climb overpasses, spray painted «Stop the pollution»
I’m always at the DMV shouting «anarchy»
Pay my taxes the last minute intentionally (what!)
And eventually, you conventional sheep will see that it’s meant to be That man’s emancipation from lands and nations take place in this century
Naturally, very little will actually change politically
Except we’ll all just do whatever we want… me, specifically.
Check my iPod and you’ll see (No Logo)
I only download indie label CD’s (No Logo)
Bought a Banksy print on eBay on Buy Nothing Day
Just to stick it the man ironically (No Logo)
Governments have outlived their usefulness (no logo)
You sheeple just aren’t ready for my truthfulness (no logo)
It’s my god-given right as an American to speak as I please
Love it or leave it, this is freedom at its gruesomest (no logo) or leave it,
this is freedom at its gruesomest (No Logo)
It’s the N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
Barack Hussein? EHillary Banks? EEd McCain? E Three sides of the same coin as far as I’m concerned! E If I can’t smoke a doob on a airplane and talk to bitches however
I want, the REAL terrorists have already won! E… or DID they?
And stop! Yeah! And stop.
Stop exploiting independent muscians mainstream America.
This is a song for you. It’s from the heart.
Get off our D’s. And by that I mean the D batteries we have to buy to pay to fuel our studios.
Peace!
No Logo… and stop.
Songtekstvertaling
Eerlijk gezegd-Ik ben een anarchist-politiek extreem
Je zult me vinden in Kinkos die anti-corporate Zines Print.
Mijn stencil graffiti is opstandig en uitdagend.
Niets zegt revolutie zoals Andre De Reus
U kent de wetenschap over de Maya ' s en Twenty-Twenty-Twenty-Twenty, met
Regeringsschurken die zich verbergen, hagedissenmensen met veel zelf.
Stemmen is Samenwerken, het enige waar ik voor pleit.
Is het bewust maken van mijn bewustzijn en zelf-felicitaties
Starbucks is de duivel, zei Adbusters.
Ik draag mijn Che Guevera shirt om de status quo te ondermijnen.
De regering liegt tegen jou en mij Bush heeft de torens neergehaald, letterlijk.
Ja, hij bond zichzelf vast met C4 en bestuurde twee vliegtuigen.
Net als Bill Pullman in ID4, gesmokkeld als Kleingeld.
Wie is er verstandig als je zegt dat hij het niet gepland heeft met Hussein?
Ze zijn één team, getekend bij verschillende labels, zoals Wu-Tang.
Ik heb Naomi Kelin aan mijn hoofd (geen Logo)
Lees haar hele boek want ze is in orde (geen Logo)
Je vindt me in Wal Mart met een anarchie bord.
Omdat het een anarchie-teken is. (Geen Logo)
Ik ben geen racist, jij bent gevoelig, geez (geen logo)
Eerlijk gezegd heeft racisme een slechte merkidentiteit (geen logo)
Maar ik zie geen kleur, we zijn allemaal hetzelfde.
Zoals... een ... grote ... regenboog (geen homo! en stop.)
Omdat Mam en Pap me probeerden tegen te houden.)
Suburban America is niet waar het is (at)
Ik kocht een Noam Chomsky boek met mijn Vaders creditcard (ironie)
Werd een expert in wereldpolitiek — het was niet zo moeilijk
Ik heb Howard Zinn nog niet gelezen, maar ik weet zeker dat hij het met me eens is dat de invloed van de macht zeer verwerpelijk is.
Om corrupt te zijn, betalen jullie supersuckers jullie belastingen, volgen al hun
Wetten ... ik schakel het systeem uit met mijn blog.
Maakt u deel uit van het probleem of van de oplossing?
Ik klim over bruggen, spuit verf " Stop de vervuiling»
Ik ben altijd bij de DMV en roep "anarchie"»
Betaal mijn belastingen op het laatste moment met opzet.)
En uiteindelijk zullen jullie conventionele schapen zien dat het de bedoeling is dat de mens emancipatie van landen en naties plaatsvindt in deze eeuw.
Natuurlijk zal er weinig veranderen in politiek opzicht.
Behalve dat we allemaal doen wat we willen... ik, in het bijzonder.
Controleer mijn iPod en je zult zien (geen Logo)
Ik download alleen CD ' s van indie label (Geen Logo)
Kocht een Banksy afdruk op eBay op Buy Nothing Day
Gewoon om het te steken de man ironisch (geen Logo)
Regeringen hebben hun nut verloren (geen logo)
Jullie schapen zijn gewoon niet klaar voor mijn waarachtigheid (geen logo)
Het is mijn God gegeven recht als Amerikaan om te spreken zoals Ik wil.
Hou ervan of laat het, dit is vrijheid op zijn gruesomest (geen logo) of laat het,
dit is vrijheid op zijn gruesomest (geen Logo)
Het is de N-O-L naar de O-G-O
De N-O-L naar de O-G-O
De N-O-L naar de O-G-O
De N-O-L naar de O-G-O
Barack Hussein? Ehillaire Banks? EEd McCain? E drie zijden van dezelfde munt wat mij betreft! E Als ik niet kan roken in een vliegtuig en praten met teven echter
Ik wil, de echte terroristen hebben al gewonnen! Of wel?
En stop! Ja! En stop.
Stop met het uitbuiten van onafhankelijke muscianen, mainstream Amerika.
Dit is een lied voor jou. Het komt uit het hart.
En daarmee bedoel ik de D batterijen die we moeten kopen om onze studio te voeden.
Vrede!
Geen Logo... en stop.