MC Lars — (Lord It's Hard To Be Happy When You're Not Using) The Metric System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Lord It's Hard To Be Happy When You're Not Using) The Metric System" van MC Lars.
Songteksten
12 inches per foot,
2 pints per quart,
why don’t we make it easy?
the english system of measurement MUST be laid to history,
we can use units of 10 and convert with ease,
just like all the other countries,
i am in command yes i am taking a stand,
from this disease we must be free! (Good God!)
You are drunk with your tradition that has no validity,
while i’m intoxicated with smarts and metrics,
come drink a dekaliter with me.
we want metrics, we want them now! we know we can win!
i weigh 170 lbs. that’s 90 kilograms,
see metrics can even make me thin
(yardsticks are pathetic)
all cool things are in metrics,
for example here’s just one,
i got my «nine"well that’s nine millimeters,
sounds cooler then my .3 something inches gun!
the powerful, if non-existent «they"will call me communist,
they’ll call me scum, but it’s worth it,
canadians will think we’re smart or at least not as dumb,
the revolution’s here,
we must overcome at last,
as we symbolically stick their 12 inch foot up their antiquate ass… guitar!
Songtekstvertaling
12 inches per voet,
2 liter per liter,
waarom maken we het niet makkelijk?
het Engelse meetsysteem moet geschiedenis schrijven.,
we kunnen gebruik maken van eenheden van 10 en converteren met gemak,
net als alle andere landen,
ik heb de leiding Ja ik neem een standpunt in,
van deze ziekte moeten we vrij zijn! (Goede God!)
Je bent dronken met je traditie die niet geldig is.,
terwijl ik dronken ben van intelligentie en metriek,
kom een dekaliter met me drinken.
we willen metrics, we willen ze nu! we weten dat we kunnen winnen!
ik weeg 170 pond. dat is 90 kilo.,
metrics kan me zelfs dun maken.
(stokjes zijn zielig)
alle coole dingen zitten in metrics.,
bijvoorbeeld hier is slechts een,
ik heb mijn negen. dat is negen millimeter.,
klinkt cooler dan mijn .Vijf centimeter Pistool.
de machtigen, als ze niet bestaan, zullen me communistisch noemen.,
ze zullen me uitschot noemen, maar het is het waard.,
Canadezen zullen denken dat we slim zijn of tenminste niet zo dom.,
de revolutie is hier.,
we moeten eindelijk overwinnen.,
terwijl we symbolisch hun 12 inch voet in hun antieke kont steken ... gitaar!