MC Lars — Lenore (I Miss You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lenore (I Miss You)" van MC Lars.
Songteksten
Teenage bride with that honey inside
Lenore on all fours, so I went for a ride
Then she died — so now I’m getting lifted
Lost in the scotch but please don’t get it twisted
See my Mom died when I was just baby
and I haven’t really trusted any ladies at all maybe
We really don’t connect, what do you expect?
Nervous, don’t deserve this so I keep 'em all in check
I’m an East Coast player, pimpin' every day
But these women always die on me, I wish that they could stay
Never give your heart away — that’s the G code
She left me all alone, MC Edgar Allan Poe
We know I get emo when I meditate on death
And decay and depression well some might say I’m obsessed
Got a bolder on my shoulders feels like everything is wrong
But this poetry is therapy and so I soldier on Lenore I miss you
That is not the issue
Wish that I could kiss you
And I’m really pissed you
Had to go away
I think about you every day
I’m clutching onto nothing babe
And no I’m not okay
Yes she was my cousin, it’s a long story
But people point and stare, taking inventory
Of all the reasons why I’m such a creep
I know she was young (how young?) 13
But… Um … we really got along
I took her to the park, wrote her poems and songs
So how could it be wrong when it felt so right?
L-O-L, I-T-A in my arms every night
I’m a gangster yo thought I’d let you know
That I’m on that lean and I’m on that dro
And it’s apropros feeling like Van Gogh
You could Say Anything, «that boy’s got woe»
And who’s that bro in my picture show?
John Cusak — who? Yo you really got to go
'Cause I might just go write some weird dark prose
I don’t love you hos so I’m out the do'
This is not a love song, I’ve never been in love
I’ve been with many women but I haven’t found the one
Who really had my back when I was out on the streets
Saving up the money to master this EP
See — we artists are a very special breed
with very special paths and very special needs
I’d rather die alone than ever have to be stuck forever after living so unhappily
Songtekstvertaling
Tienerbruid met die honing erin
Lenore op handen en voeten, dus ging ik een ritje maken.
Toen stierf ze, dus nu word ik opgetild.
Verloren in de whisky, maar laat het alsjeblieft niet verdraaid worden.
Mijn moeder stierf toen ik nog een baby was.
en ik heb geen Dames vertrouwd.
We hebben echt geen band, wat verwacht je dan?
Nerveus, verdien dit niet, dus hou ik ze allemaal in toom.
Ik ben een oostkust speler, pimpin ' elke dag
Maar deze vrouwen sterven altijd bij mij, Ik wou dat ze konden blijven
Geef nooit je hart weg-dat is de G code
Ze liet me helemaal alleen, Mc Edgar Allan Poe.
We weten dat ik emo krijg als ik mediteer over de dood.
En verval en depressie goed sommigen zouden kunnen zeggen dat ik geobsedeerd ben
Het voelt alsof alles fout is.
Maar deze poëzie is therapie en dus ga ik door met Lenore. ik mis je.
Daar gaat het niet om.
Ik wou dat ik je kon kussen.
En ik ben echt boos op je.
Ik moest weg.
Ik denk elke dag aan je.
Ik hou me vast aan niets.
En nee, ik ben niet in orde.
Ja, ze was mijn nicht, het is een lang verhaal
Maar mensen wijzen en staren, inventariseren
Van alle redenen waarom ik zo ' n engerd ben
Ik weet dat ze jong was.) 13
Maar ... we konden goed met elkaar opschieten.
Ik nam haar mee naar het park, schreef haar gedichten en liedjes.
Hoe kan het dan verkeerd zijn als het zo goed aanvoelt?
L-O-L, I-T-A in mijn armen elke nacht
Ik ben een gangster.
Dat ik aan die kant sta en aan die drone zit.
En het is apropros die zich voelt als Van Gogh.
Je zou alles kunnen zeggen, " die jongen heeft verdriet»
En wie is die bro in mijn fotoshow?
John Cusak-wie? Je moet echt gaan.
Want ik ga misschien een raar, donker proza schrijven .
Ik hou niet van jullie hoeren dus ik ben weg.
Dit is geen liefdeslied, ik ben nooit verliefd geweest
Ik ben met veel vrouwen geweest, maar ik heb de ene nog niet gevonden.
Die me echt steunde toen ik op straat was.
Het geld sparen om deze EP onder de knie te krijgen
Kijk-wij kunstenaars zijn een heel speciaal ras
met zeer speciale paden en zeer speciale behoeften
Ik sterf liever alleen dan dat ik voor altijd vastzit na zo ongelukkig te leven.