MC Lars — It's Not Easy (Being Green) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Easy (Being Green)" van MC Lars.
Songteksten
I got a letter from Al Gore the other day
I opened and read it, it said we’re in trouble
It said «Go Green!» What’s that mean?
Bought a hybrid hummer to save gasoline
Went to Live Earth in my private jet
Just like Sting and Kanye West
Let’s save the earth with area rock
(Pyrotechnics are very sustainable)
(I'm going green) Can’t you see? I keep the AC above 63
(I'm going green) Hardcore like Slayer, here’s 27 fliers on the ozone layer
(I'm going green) Because I care, use organic aerosols in my hair
(I'm going green) So my grandkids will remember,
when you couldn’t buy ocean property in Denver
It’s not easy being green (it's not easy)
Having to change that old routine (it's not easy)
The climate change could be extreme
It’s not easy… it’s not easy
Went to Sea World with a giant net
To save the whales but they got upset
Brought Shamu to the parking lot, didn’t get far
Couldn’t even fit one fin in my car
Recycling’s great, but my roommate didn’t smile
When I told him what I did to his old-school Beatles vinyl
Gotta separate plastics form the glass
Even though it’s a pain the morning
(I'm going green) Aerosol cans are terrible so I Spread the word with spray painted signs
(I'm going green) Love animals for real, you see me clubbing with baby seals
(I'm going green) Bought a Prius to save on gas
But I fly every weekend in first class
(I'm going green) So my grandkids will remember,
when it wasn’t 500 degrees in December
It’s not easy being green (it's not easy)
There Will be Blood for gasoline (it's not easy)
I drink your milkshake like that scene
It’s not easy… it’s not easy
It’s not easy being green (it's not easy)
Santa Claus’s sleigh will need jetskis (it's not easy)
The polar bears might need sunscreen
It’s not easy… it’s not easy
I bought size five Vans at the local mall
To make my carbon footprint half as small
I wrote this song to express how I felt
About climate change and glacial melt
You know the movie
The Day After Tomorrow?
That could happen dude
I even rap in haikus? what!
Manhattan (could be under water)
LA (could be under water)
Vancouver (could be under water)
London (could be under water)
Detroit (could be under water)
St. Louis (could be under water)
Chicago (could be under water)
New Jersey (but who’d miss Jersey?)
It’s not easy (it's not easy)
It’s not easy (it's not easy)
It’s not easy (it's not easy)
Woah, oh It’s not easy being green (it's not easy)
We’ll tour New York by submarine (it's not easy)
We’ll scuba dive the Bronx and Queens
It’s not easy… it’s not easy
Songtekstvertaling
Ik kreeg laatst een brief van Al Gore.
Ik opende en las het, het zei dat we in de problemen zitten.
Er stond "Ga groen!"Wat betekent dat?
Kocht een hybride hummer om benzine te besparen.
Ging naar de aarde in mijn privé jet
Net als Sting en Kanye West.
Laten we de aarde redden met area rock
(Pyrotechniek is zeer duurzaam)
Zie je het niet? Ik hou de AC boven 63
Hier zijn 27 flyers op de ozonlaag.
Gebruik organische spuitbussen in m ' n haar.
Dus mijn kleinkinderen zullen zich herinneren,
toen je ocean property niet kon kopen in Denver
Het is niet makkelijk om groen te zijn (het is niet makkelijk)
Om die oude routine te veranderen (het is niet makkelijk)
De klimaatverandering kan extreem zijn
Het is niet makkelijk.
Ging naar Sea World met een enorm net
Om de walvissen te redden, maar ze werden boos.
Bracht Shamu naar de parkeerplaats, kwam niet ver.
Ik kon niet eens een VIN in mijn auto passen.
Recycling is geweldig, maar mijn kamergenoot glimlachte niet.
Toen ik hem vertelde wat ik deed met zijn oude Beatles vinyl
Ik moet kunststoffen scheiden van het glas.
Ook al is het een pijn de ochtend
Aerosolblikken zijn verschrikkelijk dus ik verspreid het woord met spray beschilderde borden
Ik hou echt van dieren, zie je me knuppelen met zeehonden
Ik heb een Prius gekocht om benzine te besparen.
Maar ik vlieg elk weekend in de eerste klas.
Dus mijn kleinkinderen zullen zich herinneren,
toen het nog geen 500 graden was in December.
Het is niet makkelijk om groen te zijn (het is niet makkelijk)
Er zal bloed zijn voor benzine (het is niet gemakkelijk)
Ik drink je milkshake zoals die scène.
Het is niet makkelijk.
Het is niet makkelijk om groen te zijn (het is niet makkelijk)
De slee van de Kerstman zal jetskis nodig hebben (het is niet makkelijk)
De ijsberen hebben zonnebrand nodig.
Het is niet makkelijk.
Ik heb Maat vijf busjes gekocht in het winkelcentrum.
Om mijn koolstofvoetafdruk half zo klein te maken
Ik schreef dit lied om uit te drukken hoe ik me voelde.
Over klimaatverandering en gletsjersmelt
Je kent de film
Overmorgen?
Dat kan gebeuren.
Ik rap zelfs in haikus? wat!
Manhattan (kan onder water zijn)
LA (kan onder water zijn)
Vancouver (kan onder water zijn)
Londen (kan onder water)
Detroit (kan onder water zijn)
St. Louis (kan onder water zijn)
Chicago (kan onder water zijn)
New Jersey (maar wie zou Jersey missen?)
Het is niet gemakkelijk (het is niet makkelijk)
Het is niet gemakkelijk (het is niet makkelijk)
Het is niet gemakkelijk (het is niet makkelijk)
Het is niet makkelijk om groen te zijn.)
We reizen door New York per onderzeeër (het is niet makkelijk)
We duiken in de Bronx en Queens.
Het is niet makkelijk.