MC Lars — Altered States songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altered States" van MC Lars.
Songteksten
K. FLAY:
In Indiana I watched a Hoosiers game
Saw Bobby Knight bringing the pain
The next week down in Tennessee
I built a life-sized model of a centipede
Kicking it in Kansas dope red pumps
Jayhawks shaking badonkadonks
In Nebraska, I husked corn all day
Got bitten by a shark Californ-I-A
MC LARS:
Had to let it go in New Mexico
Played a sold out show in Calexico
Had a trailer crash on tour in Minnesota
Got lucky in Kentucky with a chick in my Toyota
Got in my pajamas with a girl from Alabama
Then I lost my laptop in Louisiana
Saw Hannah in Montana, went to New Joisy
Got lost on the turnpike gross and oily
K.FLAY:
I was in Vermont, saw into the future now I’m clairvoyant
Out to infinity and then beyond
Drank a tub of maple syrup, got sick and I called my Mom
Popped a soda up in North Dakota
Then I hitched a ride down to Arizona
Business that’s risky in Mississippi
Oregon filled with duck-billed hippies
MC LARS:
Do I really have to remind ya About the bets we made in North and South Carolina?
If you can’t ignore the Idaho snow
We’ll move to Georgia where the peaches grow
In Massachusetts met Confucius
Said, «Where's your beverage? Are you juiceless?»
It’s not that I’m insane
I’m just too West Coast for New H&shire or Maine
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
K.FLAY:
I put the O in Ohio, Venus de Milo,
Kidnapped by the circus and they put me in a sideshow
Got lei’d in Hawaii on top of dolphins that’s where I be Rhode Island popped a Mylanta
In Alaska chillin with Santa
David the gnoming in Wyoming
Pennsylvania’s pregnant and it’s showing
MC LARS:
Not ignoring the warm Florida sun
Chased by a gator to Wisconsin
Made a scary plan down in Maryland
Where Edgar Allan Poe died a sad lonely man
I guess his death wish was big like Texas
You can’t reject this New York guestlist
In Utah I saw the Simpsons movie
At the Delaware mall I paid no duties
K.FLAY:
Michigan acting like a bitch again
In Colorado you’ll need your Michelins
Small gene pools in West VA
Washington state lots of rainy days
Munching on a bowl full of curry in Missouri
Midwest swing and I’m no hurry
Mad love for Illinois got a silent s And it’s not Reno homeboy it’s Re-yes
MC LARS:
Went to Nevada had a bad trip
Moved to Iowa where I owe a grip
Chasing tornados in Oklahoma
Climbing Lincoln’s nose in South Dakota
Friends with benefits in Connecticut
Went to Virginia for some southern etiquette
Hundreds of fans all parked and saw
Me and Bill Clinton jamming in Arkansas
50 states, 64 bars
Presented by Ms. Flay and Lars
Check out the map (yeah we’ve been there)
MC LARS &K.FLAY:
These are the states that we’ve been to And all the hi jinks that we got into
At the end of the day all we can say
Is there’s really no place like the USA
Songtekstvertaling
K. FLAY:
In Indiana keek ik naar een Hoosiers wedstrijd.
Ik zag Bobby Knight de pijn brengen.
De volgende week in Tennessee
Ik bouwde een levensgrote model van een duizendpoot.
Schoppen in Kansas dope rode pompen
Jayhawks schudden badonkadonks
In Nebraska heb ik de hele dag maïs gedopt.
Ik ben gebeten door een haai.
MC LARS:
Ik moest het loslaten in New Mexico.
Speelde een uitverkochte show in Calexico
Ik had een woonwagenongeluk op tournee in Minnesota.
Ik had geluk in Kentucky met een meid in mijn Toyota.
Kreeg in mijn pyjama met een meisje uit Alabama
Toen verloor ik mijn laptop in Louisiana.
Ik zag Hannah in Montana, ging naar New Joisy.
Verdwaalde op de turnpike bruto en olieachtig
K. FLAY:
Ik was in Vermont, zag in de toekomst nu ben ik helderziend
Naar de oneindigheid en daarna
Dronk een bak ahornsiroop, werd ziek en ik belde mijn moeder.
Frisdrank in North Dakota.
Toen heb ik een lift naar Arizona genomen.
Zaken die riskant zijn in Mississippi
Oregon gevuld met eendsnavel hippies
MC LARS:
Moet ik je echt herinneren aan de weddenschappen die we maakten in Noord en Zuid Carolina?
Als je de Idaho sneeuw niet kunt negeren
We verhuizen naar Georgia waar de perziken groeien.
In Massachusetts met Confucius
Hij zei: "Waar is je drankje? Ben je vruchteloos?»
Het is niet dat ik gek ben.
Ik ben gewoon te westkust voor New H&shire of Maine.
50 staten, 64 staven
Gepresenteerd door mevrouw Flay en Lars
Kijk op de kaart.)
K. FLAY:
Ik zet de O in Ohio, Venus De Milo,
Ontvoerd door het circus en ze zetten me in een bijzaak
Ik ben in Hawaii geweest, bovenop dolfijnen. daar ben ik Rhode Island. een Mylanta.
In Alaska chillin met de Kerstman
David de gnoming in Wyoming
Pennsylvania is zwanger.
MC LARS:
Niet negeren van de warme Florida zon
Achtervolgd door een alligator naar Wisconsin
Maakte een eng plan in Maryland
Waar Edgar Allan Poe stierf een trieste eenzame man
Ik denk dat zijn doodswens groot was als Texas.
Je kunt deze New York gastenlijst niet afwijzen.
In Utah zag ik de Simpsons film.
In het Delaware winkelcentrum heb ik geen plichten betaald.
K. FLAY:
Michigan gedraagt zich weer als een trut.
In Colorado heb je je Michelins nodig.
Kleine genpools in West VA
Washington state veel regenachtige dagen
Kauwen op een schaal vol curry in Missouri
Midwest swing and I ' m no hurry
Mad love for Illinois kreeg een stille s en het is niet Reno homeboy het is Re-Ja
MC LARS:
Ging naar Nevada had een slechte reis
Verhuisd naar Iowa, waar ik een grip schuldig ben.
Tornado ' s achtervolgen in Oklahoma
Lincoln ' s neus beklimmen in South Dakota
Vrienden met voordelen in Connecticut
Ging naar Virginia voor wat Zuidelijke etiquette.
Honderden fans geparkeerd en zagen
Bill Clinton en ik jammen in Arkansas.
50 staten, 64 staven
Gepresenteerd door mevrouw Flay en Lars
Kijk op de kaart.)
MC LARS &K. FLAY:
Dit zijn de staten waar we zijn geweest en alle hi jinks waar we in terecht zijn gekomen.
Aan het eind van de dag alles wat we kunnen zeggen
Is er echt geen plek zoals de VS