MC Hammer — On Your Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Your Face" van MC Hammer.
Songteksten
Ain’t it funny that the way you feel, shows on your face
And no matter, how you try to hide it’ll state your case
Now a frown will bring your sprits down to the ground
And never let you see, the good things all around
Everytime we seem to let our feelings flow
Our luck run out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, just can’t make me Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Help you set your pace
Wish upon a sunny day, it’ll turn to rain
Use the sunshine in your heart to ease the pain
We wonder how your attitude is going down
Is it wakin' and shakin' and safe and sound?
Every time we seem to let our feelings flow
Our luck runs out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, that can’t make me Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Life is on your case
Yes it is, yeah
This world can’t shake me, bad times can’t make me sad
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
Ain’t it funny that the way you feel shows on your face?
Wake me! My heart is feelin' glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
Use the sunshine in your heart
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
I start to wonder what’s going down, gotta feel it, feel it Wake me! My heart is feeling glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
I start to wonder what’s going down
In your life, is it safe and sound?
I start to wonder if your life’s all right
Are you dealing with it everyday or does it cause you strife?
Yeah
Songtekstvertaling
Is het niet grappig dat de manier waarop je je voelt, op je gezicht verschijnt?
En hoe je het ook probeert te verbergen, Het zal je zaak verklaren.
Nu zal een frons je sproeien naar de grond brengen.
En laat je nooit de goede dingen zien.
Elke keer als we onze gevoelens laten stromen
Ons geluk raakt op en de wind waait niet
Maar dat kan me niet verdrietig maken, maar kan me niet dwingen, want Ik ben er eerder geweest, Ik wil er niet meer heen
De wereld kan me niet nemen, laat me er niet gek van worden.
Verdriet heeft geen oplossing voor de problemen in je leven.
Terwijl jij je race runt, houd een grijnzend gezicht
Help je je tempo te bepalen
Wens op een zonnige dag, het zal regenen
Gebruik de zon in je hart om de pijn te verzachten
We vragen ons af hoe het met je gaat.
Is het wakin 'en shakin' en veilig en gezond?
Elke keer als we onze gevoelens laten stromen
Ons geluk raakt op en de wind waait niet
Maar dat kan me niet verdrietig maken, dat kan me niet maken Whoa, want ik ben er eerder geweest, Ik wil niet meer gaan
De wereld kan me niet nemen, laat me er niet gek van worden.
Verdriet heeft geen oplossing voor de problemen in je leven.
Terwijl jij je race runt, houd een grijnzend gezicht
Het leven staat op je spel.
Ja, dat is het.
Deze wereld kan me niet afschudden, slechte tijden kunnen me niet verdrietig maken
Ik heb het al eerder meegemaakt. Ik wil niet meer gaan.
De wereld kan me niet nemen, laat me er niet gek van worden.
Je kunt me niet afschudden zoals ik me vandaag voel.
Kom morgen, dan voel ik me hetzelfde.
Is het niet grappig dat de manier waarop je je voelt laat zien op je gezicht?
Maak me wakker! Mijn hart is blij
Ik neem je mee als je je slecht voelt.
Gebruik de zon in je hart
Je kunt me niet afschudden zoals ik me vandaag voel.
Kom morgen, dan voel ik me hetzelfde.
Ik begin me af te vragen wat er aan de hand is, moet het voelen, voel het me wakker maken! Mijn hart is blij
Ik neem je mee als je je slecht voelt.
Ik begin me af te vragen wat er aan de hand is.
Is het in je leven veilig en wel?
Ik begin me af te vragen of je leven in orde is.
Ga je er elke dag mee om of krijg je er ruzie over?
Ja.