MC Hammer — Crime Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crime Story" van MC Hammer.
Songteksten
Crime Stories, you get, boy, no glory
Not in these Crime Stories
I’m tellin' you right now, you get no glory
Scene I:
Too-Big and the Hammer rollin' on a hit
Knives in our hands to the sound of the click
And now we’re ready, we hit the swoove
Windows ease down we sprang their crews
Eight fools dead, a baby too
You ask me how I’m livin'…This hit’s for you
But that’s not all we got the prize
A mother in the kitchen, now y’all, she’s dead inside!
Yeah, we took the suckers out, they know what time it is now!
Crime Stories, homeboys, you get no glory
Not in these Crime Stories
You ain’t gettin' on that… No glory
Scene II: ???‚¬?"Me And Too-Big At The Club???‚¬??
Too-Big and the Hammer kickin' it at the club
Boostin' about the way that we pulled those sucker’s plugs
We weren’t worried, n’all! We didn’t care
When you’re in this war, yo! All is fair!
A tap on my shoulder, I turn around
Too-Big is dyin' fast, he’s on the ground
I reach for my gat, it was too late
The knives went pointblank range in my face
Yo! They opened fire and took me out
Somebody tell my mother ???‚¬?"I love her, man???‚¬??
Crime Stories, boy, you get no glory
I’m not going to mislead my brothers
Crime Stories, I’m tellin' ya right now, ah, will they talk? No glory
Scene III: ???‚¬?"The Pimpin' Game???‚¬??
Now I’m pimpin' these berries, got to get that money
Those suckers still payin' for a little bit of honey
Nothin' in this world can stop my flow
AIDS ain’t done nothin' but help my business grow
My babes are trained to make that dollar
To take you out, fool, it ain’t no bother
You dropped your pants, you’ll pay the price
Your money may be AIDS, fool, and then your life
Yeah, that’s right ???‚¬??cause a pimp will get to make it, you know what I’m
sayin' here!
We’re talkin' about Crime Stories
And I ain’t givin' up no propers, no glory
Not to those suckers talkin' about how they was locked up Crime Stories, all the real brothers have been locked up and we know you don’t
wanna go back… No glory
Scene IV: ???‚¬?"The Pimp Got Took Out By Barry’s Brother???‚¬??
We got this tip on some new fresh bait
Money in their heads and they could hardly wait
My girls went to their room to make the play
Two suckers at once, yeah, would make my day
Now I’m outside some suckers walk up Talkin' real hard about smokin' my butt!
He pushed the button, the blade came out
Cut me on my throat and then a bullet in my mouth
I’ve got some devils that all the babes in hell, maybe he’ll let me work with
him? SSSSH…
Crime Stories, I’m tellin' ya, man, you get no glory
???‚¬??Cause I’m not gonna mislead my young brothers
Crime Stories, if you ever been locked up, you know the true stories, no glory
And I’d like to say this before we get outta here!
SPOKEN:
To my brothers in the game, my brothers weren’t out
They’re doin' what they feel they’ve got to do
I wanna ask you one favour, let’s let the young kids…10…11…12 years old
Let’s let them go on and do their thing at the schoolhouse!
Let’s give them a chance to make it Let’s give them a chance at a different life
You doin' what you feel you have to do But the youngsters and they don’t know any better
So we want to give them a chance to live
I mean life is precious, and you know that yourself
And you try to make a better life for yourself…
So what I’m sayin' is from the bottom of my heart, let the kids be Help the children lead to another way
And peace from you! And I love you! And I’m OUTTA here!
Songtekstvertaling
Misdaad verhalen, krijg je, jongen, geen glorie
Niet in deze misdaadverhalen.
Ik zeg het je nu, je krijgt geen glorie.
Scène I:
Te groot en de hamer rolt op een hit
Messen in onze handen naar het geluid van de klik
En nu zijn we er klaar voor.
De ramen doen het rustiger aan.
Acht dwazen dood, een baby ook.
Als je me vraagt hoe ik leef ... is deze moord voor jou.
Maar dat is niet alles wat we hebben.
Een moeder in de keuken, en nu is ze dood van binnen.
Ja, we hebben de sukkels eruit gehaald, ze weten nu hoe laat het is!
Misdaadverhalen, homeboys, je krijgt geen roem.
Niet in deze misdaadverhalen.
Je gaat niet op die... geen glorie
Scène II:???‚¬?"Ik En Te Groot In De Club???‚¬??
Te groot en de hamer schopt het in de club
De manier waarop we de stekkers van die sukkel hebben uitgetrokken.
We maakten ons geen zorgen. Het kon ons niet schelen.
Als je in deze oorlog bent, yo! Alles is eerlijk!
Een tik op mijn schouder, Ik draai me om
Te groot is snel sterven, hij ligt op de grond
Ik reik naar mijn pistool, het was te laat.
De messen gingen van puntenafstand in mijn gezicht.
Yo! Ze openden het vuur en namen me mee.
Heeft iemand het mijn moeder verteld ???‚¬?"Ik hou van haar, man???‚¬??
Misdaad verhalen, jongen, je krijgt geen glorie
Ik ga mijn broers niet misleiden.
Misdaad verhalen, Ik zeg het je nu, zullen ze praten? Geen glorie
Scène III:???‚¬?"Het Pimpin' Spel???‚¬??
Nu ik deze bessen Pimp, moet ik dat geld hebben.
Die sukkels betalen nog steeds voor een beetje honing.
Niets in deze wereld kan mijn stroom stoppen
AIDS helpt alleen maar om mijn bedrijf te laten groeien.
Mijn meiden zijn getraind om die dollar te verdienen.
Om je uit te schakelen, dwaas, het is geen moeite
Je liet je broek zakken, je zult de prijs betalen.
Je geld kan AIDS zijn, dwaas, en dan je leven.
Ja, Dat klopt ???‚¬??want een pooier zal het halen, je weet wat ik ben.
Ik zeg het je.
We hebben het over misdaadverhalen.
En ik geef geen rekwisieten op, geen glorie
Niet tegen die sukkels die praten over hoe ze werden opgesloten misdaad verhalen, alle echte broers zijn opgesloten en we weten dat je niet
wil je terug... geen glorie
Scène IV:???‚¬?"De pooier werd uitgeschakeld door Barry' s broer???‚¬??
We kregen een tip over nieuw vers aas.
Geld in hun hoofd en ze konden nauwelijks wachten
Mijn meisjes gingen naar hun kamer om het stuk te maken.
Twee sukkels tegelijk.
Nu sta ik buiten een stel sukkels te praten over het roken van mijn kont.
Hij drukte op de knop, het lemmet kwam eruit.
Snij me op m 'n keel en dan een kogel in m' n mond.
Ik heb een paar duivels die alle babes in de hel, misschien laat hij me werken met
hij? SSSSH…
Misdaad verhalen, Ik zeg het je, man, je krijgt geen glorie
???‚¬??Want ik ga mijn jonge broers niet misleiden.
Misdaad verhalen, als je ooit opgesloten bent geweest, ken je de ware verhalen, geen glorie
En Ik wil dit zeggen voordat we hier weggaan.
GESPROKEN:
Voor mijn broers in het spel, waren mijn broers er niet uit.
Ze doen wat ze voelen dat ze moeten doen.
Ik wil je een gunst vragen, laten we de jonge kinderen...10 ... 11 ... 12 jaar oud
Laten we ze hun ding laten doen in het schoolgebouw.
Laten we ze een kans geven om het te maken Laten we ze een kans geven op een ander leven
Je doet wat je denkt dat je moet doen maar de jongeren en ze weten niet beter
Dus we willen ze een kans geven om te leven.
Ik bedoel, het leven is kostbaar, en dat Weet je zelf ook.
En je probeert een beter leven voor jezelf te maken.…
Dus wat ik zeg is vanuit de grond van mijn hart, laat de kinderen helpen de kinderen naar een andere manier leiden
En vrede zij met u! En ik hou van je. En ik ben hier weg!