MC Hammer — Black Is Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Is Black" van MC Hammer.
Songteksten
Brothers and sisters
The pride is back
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
You feel inferior
You wanna be superior
You imitate the man
Who don’t wanna be dead, ya
Step to the left
Look at yourself
You are you and nobody else
Your skin is black
A different shade of brown
Your tin is too hot
So I will bring it down
Can change your voice
And where you live at
But the bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
The picture is clear
You got a lot of fear
Of bein' a black brother
But we’re in here
Don’t run and hide
Do you have pride
Of bein' proud about it
And the inside
Of you
My point of view
Real black brothers
Are very few
Brown’s just a black one
Black’s just a brown one
Not just a white one
When we’re killin' off the black one
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Your made more
It used to be short
So listen up to another black report
Old town, city of the black
We got the
And it’s like that
You got promoted
Your head got
You started sweatin', brother
And you know it
It doesn’t matter 'bout the
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Don’t be silly
Don’t be a jackass
You are not a white man
But just a kid
Ask me questions
You get answers
Beat that brother
Sweatin' like cancer
Malcolm one
And
Yeah, brothers
They were together
It doesn’t matter where you’re from or at
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Man you’re in the music biz
Here’s a little pop quiz
You know how to dance
But do you dig it
while you’re talkin'
You’re talkin' about me
What are you doin'
For our community
Little kids
That’s lookin' up to you
They wanna grow up
And be like ya
In your spare time
Their skin is colored black
It’s for a life time
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Songtekstvertaling
Broeders en zusters
De trots is terug.
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Je voelt je inferieur.
Wil je superieur zijn?
Je imiteert de man.
Die niet dood willen zijn, ya
Ga naar links.
Kijk naar jezelf.
Jij bent jij en niemand anders.
Je huid is zwart.
Een andere kleur bruin
Je blik is te heet.
Dus Ik zal het neerhalen
Kan je stem veranderen
En waar je woont
Maar het komt er op neer, broeder.
Zwart is zwart
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Het beeld is duidelijk
Je hebt veel angst.
Van een zwarte broer te zijn
Maar we zijn hier.
Niet rennen en je verstoppen.
Heb je trots?
Om er trots op te zijn.
En de binnenkant
Van jou
Mijn standpunt
Echte zwarte broers
Zijn zeer weinig
Brown is maar een zwarte.
Zwart is gewoon een bruine.
Niet zomaar een witte.
Als we de zwarte doden
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Je maakte meer
Vroeger was het kort.
Luister naar een ander Zwart rapport.
Old town, city of the black
We hebben de
En zo is het.
Je bent gepromoveerd.
Je hoofd heeft
Je begon te zweten, broer.
En dat Weet je.
Het maakt niet uit.
Het komt erop neer, broeder.
Zwart is zwart
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Doe niet zo gek.
Doe niet zo lullig.
Je bent geen blanke.
Maar nog maar een kind.
Stel me vragen.
Je krijgt antwoorden.
Sla die broer.
Zweten als kanker
Malcolm one
En
Ja, broeders.
Ze waren samen.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt of op
Het komt erop neer, broeder.
Zwart is zwart
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het.
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Je zit in de muziekwereld.
Hier is een kleine pop quiz.
Je weet hoe je moet dansen.
Maar vind je het leuk?
terwijl je praat.
Je hebt het over mij.
Wat doe je?
Voor onze gemeenschap
Kleintje
Dat kijkt tegen je op.
Ze willen volwassen worden.
En worden zoals jij
In uw vrije tijd
Hun huid is zwart
Het is voor een leven.
Zwart is zwart
Ik ben Zwart en ik ben trots
Dat kun je niet aannemen.
Dat wil ik niet.
Zeg het hardop.
Zwart is zwart
Broeders en zusters
Dus brachten we het terug.
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots
Zeg het hardop.
Ik ben Zwart en ik ben trots