MC Frontalot — Yellow Lasers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Lasers" van MC Frontalot.
Songteksten
met her at the star wars convention
did I mention, she was looking for love?
had to call her bluff, lady you don’t mean how that
sounded
(the thousand-pound dude in the 'no fat chicks' shirt’s
astounded)
thought she’d take it back, revoke, rescind, rewind,
retract
ya heard me, she said, I want any man here
to descend in the cave where you conquer the fear
and I’ll steer you to side of the force that you choose
somebody’s man enough here -- now who?
This girl, now you have to understand,
would not look out of place on the arm of an attractive
man
so the geeks in attendance got jaws on the floor, one
extends his
saber but he tripped on his cloak, I stepped to the
front then I spoke
I ain’t spitting game, look I got a wookie hat on,
but these guys here are used to gettin' spat on by girls, see you put em in shock.
And this ain’t the right con to quote mister spock
but it’s highly illogical to me. Girl looked in my eye,
said is your mind free?
Cause I got something for you
it is shiny, it is clean
Come on up and I’ll adore you
with my yellow laser beam
sitting in her room upstairs,
watching her wind up the buns in her hair
I declare that I’d like to be luke,
unless that’s a little bit too perverted for you
I could be jaba, a jawa, an ewok, when we talk «oo ga la gee bla!»
wait -- I seen all the flicks, all the books that I read,
don’t remember any character tied to the bed
but that’s all right, I’ma just pretend that I’m
encased in carbonite
and why that’s a nice gold bikini, you make that?
shows off what you got, make no mistake that’s
one fine view of chewbacca you’re giving me lower that down here, we could be living the
linguistic lifesyle of the protocol droid.
(Here comes the part where I’m not overjoyed)
Fire! She said, and before I could scream
got a steaming mouth full of yellow laser beam
Songtekstvertaling
ik ontmoette haar op de star wars conventie.
had ik al gezegd dat ze op zoek was naar liefde?
je bedoelt toch niet hoe dat kan?
klinken
(the thousand-pound dude in the 'No fat chicks 'shirt' s
verbazen)
dacht dat ze het terug zou nemen, intrekken, herroepen, terugspoelen, terugspoelen,
ingetrokken
je hoorde me, Ze zei, Ik wil elke man hier.
om af te dalen in de grot waar je de angst overwint
en ik stuur je naar de kant van de kracht die je kiest.
iemand is mans genoeg hier, wie nu?
Dit meisje, nu moet je begrijpen,
zou niet op zijn plaats op de arm van een aantrekkelijke
man
dus de nerds in opkomst hebben jaws op de vloer, een
verlengt zijn
saber, maar hij struikelde over zijn mantel, ik stapte naar de
toen sprak ik voorin.
Ik spuug niet, Ik heb een wookie hoed op.,
maar deze jongens hier zijn gewend om door meisjes gespuugd te worden, zie dat je ze in shock brengt.
En dit is niet de juiste oplichting om Mr spock te citeren.
maar het is hoogst onlogisch voor mij. Meisje keek in mijn ogen,
said is je geest vrij?
Want Ik heb iets voor je.
het is glanzend, het is schoon
Kom naar boven en ik aanbid je.
met mijn gele laserstraal
ze zit boven in haar kamer.,
kijken hoe ze de broodjes in haar haar krijgt.
Ik verklaar dat ik luke wil zijn.,
tenzij dat een beetje te pervers voor je is.
Ik zou jaba kunnen zijn, een jawa, een ewok, als we praten "oo ga la gee bla!»
wacht, ik heb alle films gezien, alle boeken die ik las.,
ik herinner me geen personage vastgebonden aan het bed.
maar dat is goed, ik doe gewoon alsof ik ...
ingekapseld in carboniet
en waarom is dat een mooie gouden bikini?
laat zien wat je hebt, vergis je niet.
een mooi uitzicht op chewbacca die je me hier beneden geeft.
linguïstische levenswijze van de protocol droid.
(Hier komt het deel waar ik niet dolblij ben)
Vuur! Ze zei, en voordat ik kon schreeuwen
ik heb een stomende mond vol met gele laserstraal.